提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年端午感怀之作，借节日今昔对比抒发壮志难酬、年华老去的悲慨，以醉乡自遣反衬清醒之痛，尽显辛派词人沉郁苍凉之风。
译文
时光如飞驶般从眼前掠过。
回忆童年时，留恋节日风物，逢场作戏尽情玩耍。
初次穿上细葛布衣，手摇纨扇，在山涧里斗采菖蒲。
如今却已白发苍苍、容颜衰老到这般地步。
艾草与萧郎正当得势受重用，反倒怪罪我这老先生，苦苦执着地佩戴兰芷香草。
你若不及时行乐，还要等到什么时候呢？
看着孩童们夺得锦标满心欢喜。
我在溪边旁观助威呐喊，不禁感叹自己真是衰老了。
想要竖起鼓旗重整雄风却已无气力，只能唤起龙泉宝剑改作他用。
如今也不过是增加酒量、加封酒户罢了。
晚年才发觉沉醉乡中还算快活，那独自清醒的公子真是太呆傻了。
姑且用这醉意洗净耳边嘈杂的笛筝之声吧。
注释
垂髫：古时儿童下垂的头发，代指童年
𦈌衣：细葛布制成的夏衣
纫兰芷：缝缀佩戴香草，喻坚守高洁品格
艾子萧郎：指端午节俗用的艾草与香囊，暗喻趋时应景之辈
头标：端午竞渡夺得的锦标
龙泉：宝剑名，喻指报国之志或才干
酒户：古代对酒量大者的称谓
独醒：语出《楚辞》，喻不合流俗、保持清醒者
赏析
此词以端午为线索，通过童年嬉戏与暮年衰颓的强烈对比，抒写英雄失路的深沉悲慨。上片忆昔抚今，“纫兰芷”与“艾子萧郎”形成高洁与趋时的对立，暗含对世俗的讥讽。下片由观竞渡引出无力建功之叹，“唤起龙泉改委”将壮志难酬化为无奈自嘲。结句以“醉乡快活”反语收束，表面旷达实则痛彻心扉，“独醒真呆”更是愤激之辞。全词语言质朴而情感跌宕，在节日欢腾氛围中注入身世之悲，体现了刘克庄作为辛派后劲沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。