提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年退居乡里时所作，抒发拂袖归隐后的旷达情怀。词人摒弃世俗交游，以酒书自娱，借狂放之语表达对礼法束缚的蔑视与对真率生活的珍重。
译文
我拂袖辞官归来了。
懒得再去追随陪伴竹林七贤中的嵇康、阮籍，也不愿效仿兰亭雅集里的王羲之、谢安等名流。
如今还有谁能与我这老翁亲近温存？全靠平生相伴的酒器伯雅。
姑且纵情任性，高声吟咏，闲话家常。
山间的飞鸟与野花都是我的座上宾，又何必非要胜过那好酒的公荣呢？
胸中郁结的不平之气，全都用酒浇洗下去了。
像顾恺之那样痴绝只为求得鹅肉炙烤。
而我这位先生，腌菜瓮中的黄齑已然熟透，滋味珍贵无比。
刘伶的《酒德颂》颇为精妙，相比之下《庄子》《列子》诸书倒成了糟粕。
任凭那些恪守礼法的俗人嘲笑辱骂。
你只是还不知道其中的乐趣罢了，若是知道了，定会火急火燎地来加入我们的诗酒社。
让我们共同秉烛夜游，珍惜今晚的时光。
注释
伯雅：古代酒器名，此处代指酒或饮酒之趣。
公荣：晋代刘昶字公荣，性好酒，常言“胜公荣者不可不与饮”，此处反用其意。
磊块：同“垒块”，指胸中郁结不平之气。
盘龙：指东晋画家顾恺之，小字虎头，曾为散骑常侍，世称顾长康，因其才绝、画绝、痴绝，人称“三绝”，此处借指痴于美食或雅趣之人。
黄齑：切碎的腌菜，喻指粗茶淡饭的隐居生活。
土苴：泥土与草芥，比喻微贱无用之物，此处极言对《酒颂》之外典籍的轻视。
中人：指拘守礼法、平庸世俗之人。
投社：加入诗酒之社，指参与词人的隐逸聚会。
赏析
此词语言泼辣豪放，尽显辛派词风。上片写归隐后疏离名士风流，唯以酒与自然为伴，“山鸟山花皆上客”化俗为雅，境界清新；下片以“黄齑味珍”对抗世俗珍馐，更以《酒颂》压倒庄列，看似狂悖实则寄托了对虚伪礼教的愤懑。“君特未知其趣耳”数语如当面呼告，真挚热烈。全词在戏谑自嘲中蕴含孤傲骨气，将退居生活的苦涩转化为精神上的极度自由，展现了南宋遗民词人独特的生命姿态与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。