提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年重阳登高所作，借今昔对比抒发老去悲凉与故交零落之痛，以陶潜自况表达厌弃名利、归隐田园的孤高情怀。
译文
夜雨轻轻飘洒。
回想少年时节，曾与友人在郊野欢聚游乐。
如今老去登临已无脚力，只能徘徊倚靠在屋东的篱笆亭榭旁。
但极目远眺，海山景色依然如画。
千古流传的只有孟嘉吹帽的典故，即便是大将军桓温，也终如野马尘埃般消散。
须用彩笔，来抒写这胸中块垒。
仙鹤归来旧里只剩空悲叹。
可叹原野上累累高坟，洛阳群英早已凋谢。
只留下香山病居士白居易，却加入了渔翁保社的行列。
惆怅还有谁能陪伴先生倾诉衷情。
樽中有葡萄酒，头上簪着菊花，西凉州的繁华终究不像东篱下的清雅。
切莫唤醒那些追逐名利之人。
注释
同人于野：语出《易经》，指与志同道合者在郊野聚会。
徙倚：徘徊流连貌。
吹帽汉：指东晋孟嘉重阳登高风吹帽落而不觉的雅事。
野马尘埃：语出《庄子》，喻世事变幻无常、人生短暂。
陶写：抒发排遣心中郁结之情。
洛英：指北宋洛阳文人集团，此处泛指昔日名流故交。
香山病居士：唐代诗人白居易晚号，作者用以自比。
保社：古代民间祈安组织，此处指与乡野渔樵为伍。
西凉州：代指边塞功名或世俗繁华。
东篱下：化用陶渊明诗意，象征隐逸生活。
赏析
全词以重阳登高为线索，上片由宿雨起兴，今昔对照中透出体力衰颓之悲，借孟嘉、桓温典故感叹功名虚幻；下片转入悼亡伤逝，以白居易自况，凸显知音难觅的孤寂。结拍“樽有葡萄簪有菊”将边塞豪情与东篱雅趣并置，最终以“休唤醒利名者”作结，既是对世俗的决绝否定，亦含无奈自嘲。词风沉郁苍凉，用典贴切自然，在旷达表象下深藏着南宋遗民文人的身世之痛与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。