提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄重阳登高怀苏轼之作,借追忆坡公贬谪生涯与旷达襟怀,抒发自身仕途失意之慨,以齐得丧、等嘻笑自勉,寄托对先贤的深切景仰。
译文
行乐之事尤其应当节制。
回想苏东坡当年,听罢洞箫之声,划然长啸以抒胸臆。
天下人都知他已是霜鬓满头,不必再问近来有何妙句佳作。
也不记得昔日金莲烛照归院的荣宠了。
年老再无太官分赐糕酒的恩遇,手持茱萸,便也算应节登高了。
将得失视为等同,把悲喜看作一样,付之一笑。
文集中没有韩愈那样哀怨的潮州谢表。
细数当时被贬南迁的人众多,能北归的却极少。
赤壁泛舟与玉堂富贵都如同一梦,蛮荒烟瘴岂能折损其精神?
我与晏同叔都曾领悟此中大道。
谁还在进贤冠下议论纷纷,画出来的形象,终究不像眉山帽那般洒脱。
且斟满秋菊酒,向苏公敬献一杯。
注释
坡公:指苏轼,号东坡居士
金莲:指金莲烛,宋代皇帝召见翰林学士时特赐的荣宠
太官:掌管宫廷膳食的官员,此处代指朝廷赏赐
齐得丧:将得到与丧失视为等同,语出《庄子》
韩子潮州表:指韩愈贬潮州时所上《谢表》,辞多哀怨
蛮烟:指南方边远地区的瘴气烟雾
同叔:晏殊字同叔,此处或指作者自谓与古人同道
进贤冠:古代儒者所戴礼冠,代指仕宦身份
眉山帽:苏轼为眉山人,此代指苏轼特有的高士风度
釂:饮尽杯中酒,引申为敬酒
赏析
本词以重阳登高为线索,融叙事、议论、抒情于一体。上片忆苏轼旷达,以“齐得丧,等嘻笑”提炼其超然物外的人格境界;下片对比韩愈哀怨与苏轼豁达,凸显“蛮烟不能夭”的精神韧性。“赤壁玉堂均一梦”化用东坡意象,将荣辱升沉归于虚幻,语言质朴而意蕴深沉。结句“秋菊盏,献公釂”以酒祭贤,既承重阳习俗,又寄寓跨越时空的精神共鸣,情感真挚而不失节制,体现南宋豪放词人追慕前贤、自我宽解的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。