提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年重阳宴饮所作，借酬唱抒发衰老之悲与生不逢时之叹，以菊自喻坚守晚节，在旷达痛饮中寄寓深沉的家国身世之感。
译文
人老了就难以重回年少时光。
勉强追随李侯痛饮美酒，效仿刘郎清越长啸。
面对美好秋光竟无一字报答，空有君房那样精妙的言辞。
姑且把青铜镜收进匣中，不要再照容颜。
幸赖篱下菊花多情，等待西风起时，不肯抢先开放。
只为保全晚节，独自发出孤傲的笑。
像陈琳客居袁绍幕府，祢衡依附他人上表。
有谁怜惜我这戴花老翁多病，插茱萸的人越来越少。
生不逢时，闲居无事便觉痛苦加剧，年纪虽如龚胜却仍算夭折。
这紧要的悲慨之处，从来无人曾道破。
等到扶着我这迂叟出门，才算明白高官厚禄不如深衣布帽自在。
街上酒价低廉，再买来喝个酩酊大醉。
注释
李侯：指同席友人李某，侯为尊称。
刘郎：此处泛指狂放名士，或暗用刘伶典故。
君房：汉代贾捐之字君房，以言语妙绝著称，此处自谦文才不足。
青铜：指铜镜。
孔璋：汉末陈琳字孔璋，曾为袁绍掌书记，喻己寄人篱下。
绍衡：指袁绍与祢衡，喻指所依附之主及同僚。
插萸：重阳节插茱萸习俗。
龚生：汉代龚胜，七十三岁拒仕王莽绝食而死，作者自比其志节。
迂叟：作者自称，意为迂腐老头。
貂蝉：古代高官冠饰，代指显贵官位。
深衣帽：指平民或隐士服饰。
沽釂：买酒并饮尽。
赏析
全词以“老”字领起，将重阳佳节之乐反衬为迟暮之悲。艺术上善用典故与对比，“匣起青铜”写避老之态，“篱菊留晚节”则以物喻人，彰显孤高操守。下片连用陈琳、祢衡、龚胜等典，痛陈生不逢时、壮志难酬的隐痛，“吃紧处、无人曾道”直抒胸臆，沉郁顿挫。结句以“深衣帽”胜“貂蝉”，于愤激中归于旷达，借贱酒浇愁，尽显南宋遗民词人苍凉悲壮的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。