提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年抒怀之作，借与友人夜饮畅谈，表达厌弃仕途奔竞、向往山林隐逸之情，尽显老而弥坚的旷达胸襟与对世俗名利的彻底否定。
译文
何必远游嵩山少室山求仙访道。
屋旁青山环绕，松涛浩荡如虎啸龙吟。
早年曾效仿楚人悲秋辞赋，晚年更爱陶渊明诗作的高妙境界。
白发苍苍如此，临水照影自觉羞愧。
屈指算来那些阿谀逢迎之徒，都被西风一笔抹去了。
这般行径，连通达之士都未曾满意而加以嘲笑。
当年才名如玉振金声传扬江南。
可叹如今老身空存，欢娱之事全然稀少。
纵使真能像彭祖那样长寿，庄子犹会嗤笑他短命夭折。
偶尔落笔写些世人未道之语。
岁暮与君连床夜谈直至天明，胜过在官场冈头奔波看人乌帽出没。
您举起酒杯，我频频痛饮。
注释
嵩少：嵩山与少室山，代指名山胜境或求仙隐居之地
夸毗子：指柔媚顺从、阿谀奉承的小人
玉振：喻声名卓著或才华出众，典出《孟子》“金声而玉振”
江表：长江以南地区，此处指作者早年成名之地
彭祖：传说中长寿八百岁之人
蒙叟：即庄子，著有《庄子》，主张齐物逍遥
渠：第三人称代词，意为“他”
乌帽：古代官员所戴帽子，代指仕宦生涯
釂：饮尽杯中酒
赏析
全词以旷达语写沉郁情，艺术上善用对比与典故。开篇以“屋边山”替代“嵩少”，化远为近，彰显随遇而安之趣。“屈指向来夸毗子，被西风、一笔都勾了”一句痛快淋漓，将平生对趋炎附势者的鄙夷和盘托出，笔力遒劲。下片引彭祖、庄子之典，超越生死寿夭之执念，境界超拔。结拍“连床谈至晓”与“看乌帽”形成鲜明对照，以知己夜话之乐反衬官场奔竞之俗，情感真挚深沉，展现了南宋士人在乱世中坚守精神家园的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。