提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄悼念友人王迈之作,追忆其殿试对策时气贯长虹、直言敢谏的风采,痛惜其因才名遭忌而被贬的命运,寄寓了对刚直之士坎坷遭遇的深切同情与不平。
译文
你的万言策论字字如针线般绵密精严。
回想王郎当年在丹墀之上大廷对策,浩然正气堪称文章之主。
权贵近臣旁观都惊得失色,仰望你如同仰望上天圣明的风度。
可笑杜牧虽负盛名,科举名次也仅居第五。
晚年面见君王清光仍苦苦进谏,像封人祝祷那样恳切地劝诫君上。
却被贬谪尘世,走错了仕途道路。
当时本该写些如薰风般和煦的诗句。
又哪里知道,从青云之上一旦跌落,竟是被才华名声所误。
反倒不如灵和殿前的杨柳,柔软地随风学着起舞。
怪那两只新来的鸟儿,停止了鸣叫不再言语。
并非先生故意抬高身价不肯出仕,
试问何时宰相先生才肯应允起用?
举起酒杯祝祷,愿栋梁莫要倾折倒塌。
注释
万字:指王迈殿试时所上的万言策论。
丹墀:宫殿前以丹漆涂饰的台阶,代指朝廷殿试场所。
大对:指在殿廷上回答皇帝的策问。
封人:古代掌管疆界之官,曾向孔子祝祷,此处喻指忠恳进谏者。
薰风句:相传舜作《南风歌》有“南风之薰兮”,喻指温和颂美之辞。
灵和殿前柳:典出《南史》,张绪风流儒雅,齐武帝赞其如灵和殿前柳,此处反讽朝中趋炎附势、柔媚取容之辈。
两鸟:喻指朝中新进的奸佞小人或谗言者。
倾柱:喻指国家栋梁倾塌,此处祝愿友人保重身体、坚守节操。
赏析
全词以对比手法贯穿始终,艺术张力极强。上片极写王迈殿对时“气为文主”的刚正风采与“贵近失色”的震撼场面,下片笔锋陡转,以“灵和殿前柳”之柔媚反衬其刚直不阿,揭示“被才名误”的悲剧根源。“笑杜牧、成名居五”以古人衬今人,凸显其才识超群;“怪两鸟、新来停语”则借物喻人,暗斥朝堂谗佞当道。结句“举杯祝,莫倾柱”由愤慨转为深沉祝祷,将个人命运与家国兴衰相连,情感沉郁顿挫,尽显辛派词人悲壮苍凉之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。