提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄勉励友人赴边抗敌之作。时南宋国势衰微,边患频仍,词人借古喻今,抒发忧国之情与对人才的渴望,兼具豪放气概与沉郁悲慨。
译文
国家的命脉微弱得如同一根丝线。
试问那缚敌的长绳,何时才能拿在手中,将敌军首领擒获?
人间未必没有英雄好汉,只是谁能放宽用人标准加以任用呢?
请看当年的韩世忠。
他何曾得到过黄石公的传授,也与骊山老母毫无关联。
却在谈笑之间,收复了两河失地。
年少时我们曾一起下棋、联句吟诗。
可叹如今登楼照镜,人已衰老,屡次错失报国良机。
听说北方寒风凛冽吹面,边境上敌军攻城的云梯频频舞动。
你不要说敌人投鞭断流只是虚妄之语。
自古一位贤才便能平定危难,若有坚固城防,便可不必依赖张巡、许远那样的死守之臣。
快些投笔从戎吧,不要再像司马相如那样题柱立誓空谈了。
注释
国脉:国家命脉,指国力与局势
长缨:长绳,典出终军请缨,喻指擒敌报国之具
戎主:敌方首领
韩五:指南宋名将韩世忠,排行第五
谷城公:即黄石公,传兵法予张良者
骊山母:传说中授兵书于李筌的神仙
两河路:指黄河南北地区,南宋初年抗金前线
棋柝:下棋与打更,代指文人闲居生活
冲梯:攻城用的云梯
投鞭:典出苻坚“投鞭断流”,喻敌军势盛
金汤:金城汤池,喻坚固城防
张许:唐代安史之乱中死守睢阳的张巡、许远
投笔:典出班超投笔从戎
题柱:典出司马相如题桥柱立志,此处反用其意
赏析
此词以“国脉微如缕”起笔,危局之感扑面而来,奠定沉郁基调。词人善用典故而不晦涩,以韩世忠无师自通喻真才不拘一格,批判朝廷用人狭隘。“少时棋柝”与“登楼揽镜”形成今昔对照,饱含壮志难酬之痛。下片转写边情紧迫,“北风”“冲梯”意象森然,警醒世人勿轻敌。结句“快投笔,莫题柱”掷地有声,一反文人空谈习气,直倡实干救国。全词融议论、叙事、抒情于一体,豪放中见深挚,体现了辛派词人忧时济世的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。