提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年自述心志之作，借贺新郎词牌抒发年老鬓白、仕途失意之慨，兼以音乐自遣，表达超脱尘俗、安于山歌野调的旷达情怀。
译文
如今两鬓白发已有千缕之多。
还是算了吧，不要再痴心呆望那些故人与英明君主了。
晚年学佛修道一无所获，既不懂飞升成仙也不解涅槃寂灭。
只像那报晓的冬冬鼓声，敲过了五更天。
清晨招待宾客的汤饼宴已散尽，姑且烹鸡煮饭侍奉老母。
最怕回首往事，想起那艰险难行的太行山路。
当年在麟台任职时曾写下如微云般清雅的词句。
即便此刻樽前再有精通音律的周郎重现，也定能审定曲调无误。
哪里还能寻得春莺、雪儿那样的歌女，轻拍红牙板按节起舞呢。
也不要笑话我这乡野粗鄙的蛮语腔调。
人老了唱起山歌反而更合韵律，又何必非要文笔如同燕许大手笔那般华美。
姑且援琴弹奏一曲，再急促地拨动筝柱以寄幽情。
注释
鬓雪：比喻白发如雪。
休休：罢休、算了之意，表放弃执念。
瞿聃：瞿指佛教，聃指老子道教，代指佛道修行。
飞升灭度：飞升指道家成仙，灭度指佛家涅槃解脱。
晓鼓挝五：指五更天亮时的报晓鼓声，喻时光流逝或长夜将尽。
汤饼客：指参加寿宴或晨间聚会的宾客。
茅容母：用东汉茅容杀鸡奉母典故，喻孝亲之举。
太行路：喻仕途艰险坎坷。
麟台：唐代秘书省别称，此处借指朝廷文馆机构。
微云句：形容词句清雅精妙。
周郎：指三国周瑜，善知音律，此处喻懂音乐的知音。
春莺雪儿：泛指技艺高超的歌妓舞女。
红牙：即红牙板，古代歌唱时打节拍的乐器。
侬家蛮语：作者自谦乡音土调、不登大雅之堂。
燕许：指唐代张说（燕国公）与苏颋（许国公），以文章著称，代指庙堂典雅文风。
援琴操：拿起琴来弹奏。
促筝柱：移动筝柱以调弦急奏，表达激越情感。
赏析
此词融身世之感与艺术自觉于一体，上片叹老嗟贫、追忆仕途险恶，下片转写音乐自适，由悲慨转入旷达。语言质朴而意蕴深沉，“老去山歌尤协律”一句尤为警策，既是对民间艺术的肯定，亦是对庙堂文风的疏离，彰显晚年返璞归真的审美取向。全词以鼓声、琴筝贯穿，节奏跌宕，情感真挚，展现了南宋士人在政治失意后转向内在精神安顿的典型心态，兼具文学价值与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。