诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词作于刘克庄晚年退居乡里之时,借梦境与归隐生活抒发对仕途险恶的厌倦及对田园自适的向往,表达了安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。

译文

我被贬谪到神清洞这仙境般的地方。 更遭到那些狡猾鬼怪的嘲弄,在路旁拦阻送别。 我这薄命书生本如鸡肋般无用,却笑他们尊贵的拳头打得太重。 是谁教人翻弄那些破旧典籍文书。 在茅屋檐下美美地睡上一觉,即便周公大圣也不必入梦求见。 门前的来客,任凭他们题写凤凰以示高贵。 我愿与羊仲、求仲那样的高士为邻。 只愿春天来临时西边的田地雨水充足,泥土肥沃犁头翻动。 白发老农巡视田间占卜年成丰歉,不去问京房翼奉那些术数灾异之说。 汲水的桔槔与瓮器,从今往后都不再需要操心。 醉后与老农一同击壤而歌,不要随俗向朝廷进献嘉禾颂祥瑞。 身居简陋巷陌,胜过那华丽的栋梁高屋。

注释

神清洞:道教洞天福地名,此处喻指贬所或隐居之地。 揶揄黠鬼:嘲笑人的狡猾鬼怪,喻指政敌或世俗小人。 鸡肋:比喻无多大价值而又不忍舍弃的事物,此处自谦才微命薄。 尊拳:敬称对方的拳头,语含讽刺,指遭受的政治打击。 破故纸:指陈旧的经籍文书,暗讽繁琐无用的案牍或科举文章。 题凤:典出《世说新语》,吕安访嵇康不遇,题“凤”字而去,喻指名士造访或孤高自许。 羊仲并求仲:汉代隐士蒋诩的二友,代指志同道合的隐逸高士。 土膏:肥沃的土壤。 京房翼奉:西汉精通阴阳灾异之术的学者,此处代指官方占候术数。 槔与瓮:桔槔与汲水瓮,泛指农田灌溉劳作器具。 击壤:上古民谣《击壤歌》典故,象征太平盛世中百姓自得其乐。 嘉禾颂:歌颂祥瑞的应制诗文,喻指阿谀逢迎之作。

赏析

全词以梦境起兴,将政治迫害化为“黠鬼遮送”的荒诞意象,寓愤懑于诙谐。下片转入田园实景,以“雨足”“犁动”等质朴语汇勾勒农耕之乐,对比鲜明。“醉与老农同击壤”一句化用古谣,既显超脱又含对粉饰太平的批判。结句“在陋巷,胜华栋”直抒胸臆,以空间对照升华主旨。语言雅俗交融,典故信手拈来而不晦涩,展现了辛派词人豪放中见真淳的独特风貌,是宋代士大夫归隐心态的典型写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品