提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄贺友人茅君洞受朝廷征召而作,借贺监、陈仲等典故,赞其虽蒙君恩却心向林泉、不慕荣利的高洁志趣与散人风骨。
译文
主人掌管着茅君洞府。
屋檐间有喳喳叫的喜鹊,清晨便传送来喜讯。
此前已几次披戴黄符受封,这一次君王的恩宠更加隆重。
却被贺知章、陆龟蒙那样的隐逸情怀所调弄。
甘愿做千百岁的闲散之人,笑看那些追逐功名者如邯郸一梦般短暂虚幻。
唱着歌走过,如同楚狂接舆歌凤兮一般。
像陈仲子那样灌园织鞋以自给自足。
试问先生,即便加封齐国卿相之位,难道会不动心吗?
除了醴泉中的太乙神水,只挑选名山来自我奉养。
那条仕途捷径,终究输给了藏器待时的隐士。
耳朵从未听过官场的升降贬谪,免得让人像批评徂徕颂那样加以贬斥。
佩戴兰草香草,在茅屋中结庐安居。
注释
茅君洞:指道教洞天福地,此处代指友人隐居或任职之所。
黄符:道家符箓或朝廷征召文书,此处指受封官职的凭证。
贺监:唐代诗人贺知章,晚年自号四明狂客,辞官归隐。
天随:唐代隐士陆龟蒙,号天随子,隐居甫里。
邯郸梦:典出唐传奇《枕中记》,喻功名富贵如梦虚幻。
凤兮:典出《论语·微子》,楚狂接舆歌“凤兮凤兮”,讽孔子热衷仕途,此处表避世之意。
陈仲:战国齐国高士陈仲子,拒任卿相,灌园织屦以自食其力。
醴泉:甘美的泉水,亦指仙境之水。
太乙:星名或神名,此处指山中神仙境界。
藏用:指藏器待时、隐居不仕之人。
黜陟:官吏的降免与升迁。
徂徕颂:宋代石介作《庆历圣德颂》(又称徂徕颂),因议论朝政遭后世非议,此处反用其意。
服兰佩:佩戴兰草,象征高洁品德。
赏析
全词以贺为表、以隐为里,艺术上善用典故对比,将朝廷恩宠与林泉志趣并置,凸显友人超脱襟怀。“笑渠侬、一霎邯郸梦”化用唐传奇,以梦境之虚反衬散人之真,语言诙谐而意蕴深沉。下片以陈仲子自况,借“加齐卿相可无心动”的反诘,强化不慕荣利的坚定心志。结句“服兰佩,结茅栋”以香草茅屋意象收束,既呼应开篇洞天仙境,又彰显儒家君子比德传统。全词在恭贺中寄寓对仕隐抉择的深刻思考,展现了南宋士人特有的精神张力与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。