提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄任地方官时宴请同僚所作,借池亭雅集抒发对太平丰年的欣慰,并寄托体恤民瘼、讽谏时政的政治理想。
译文
草草地备办了一场池亭宴会。
又何必用珠饰臂鞲、让歌女以琵琶遮面那般奢华排场。
在座宾主都是擅长诗文的高手,顷刻间龙蛇飞动的墨迹便铺满案头。
传抄吟咏之处,仿佛尘土飞扬、黄莺婉转般热闹。
只要时世太平、鱼肥稻熟,我这迂腐书生便无需服食青精饭来养生延年。
阴霾雾气一扫而空,晴朗光华重现人间。
太守您总算偿却了祈求丰年的心愿。
从此以后,既没有催租逼税的敲扑之声,也没有迎来送往的厨传之费。
试着拂去壁纱上的灰尘细看题记,能有几人真正懂得观赏其中深意。
想来天下九州官员闻知此风,定会争相仰慕。
这位老者饱尝民间疾苦,早日归来在薰风殿中执笔直言吧。
诗中自有讽喻之意,赋里却无阿谀劝进之辞。
注释
珠鞲络臂:指歌女佩戴的珠玉臂饰,代指宴乐奢靡之态。
龙蛇:形容书法笔势矫健奔放,此处指宾客挥毫题咏。
青精饭:道家养生食品,此处反用其意,谓百姓温饱即足,无需方外之物。
敲扑:鞭打责罚之声,指官府催科逼税的暴政。
厨传:古代驿站供应饮食车马的差役,泛指官场应酬耗费。
笼纱:罩在墙壁题诗上的纱罩,用以保护墨迹。
九牧:古指九州长官,此处泛指各地地方官员。
薰风殿:相传舜帝弹五弦琴歌南风之殿,喻指朝廷清明议政之所。
赏析
此词以宴饮起兴,却跳出寻常酬唱窠臼。上片写宴席简朴而文思泉涌,以“鱼稻熟”替代“青精饭”,将民生温饱置于个人养生之上,立意高远。下片由丰年之乐转入政治期许,“无敲扑”“无厨传”直指吏治清明之要务,结句“诗有讽,赋无劝”更是全篇点睛,彰显词人秉持儒家诗教传统、不事阿谀的刚正品格。全词语言质朴而意蕴深沉,于闲雅中见忧国情怀,体现了南宋豪放词派关注现实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。