提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏梅名作,借与梅花仙子瑶姬的奇幻邂逅,抒发对梅花高洁风姿的极致爱赏及惜花深情,兼具浪漫想象与文人雅趣。
译文
曾经与梅花仙子有过约定。
恍惚间与她相逢,只见她翠色衣裳随风摇曳,珠饰臂环相互连缀。
这风露弥漫的青天并非人间凡境,仿佛挽着玉龙、驾着仙鹤遨游。
我偏爱那千万朵梅花、千条枝条的纤柔娇弱之态。
虔诚祈祷花神多加怜惜护佑,询问花开之时,晴雨天气都须仔细斟酌。
愿枝头如雪的梅花,千万不要消融褪去。
这梅花惹人沉醉,好似服下了令人癫狂的迷药。
独自倚靠高楼危栏,烛光与花色交相辉映,远处传来悠扬的乐声。
身上的春衫已被花香熏透,一直观赏到参星横斜、明月西落。
想来即便是芬芳的茉莉,比起梅花也要逊色一筹。
座中有来自缑山的王郎,倚着玉箫吹奏新曲,美妙得难以酬和。
你若不举杯痛饮赏梅,定会铸成终身遗憾的大错。
注释
瑶姬:传说中的神女,此处喻指梅花仙子。
珠鞲:珠饰的臂套或护腕,形容仙子装束华美。
青冥:青天,高空,亦指仙境。
玉龙骖鹤:以玉龙为马、仙鹤为驾,极言超凡脱俗之境。
中狂药:中了使人癫狂的药,形容对梅花迷恋至深。
参横月落:参星横斜,月亮落下,指夜已深沉。
低一著:棋艺术语,引申为逊色、不如。
缑山王郎子:用王子乔缑山吹笙乘鹤典故,代指席间善音律的雅士。
酢:酬答,此处指以诗词或歌声应和。
铸成错:化用“铸成大错”典故,强调不饮酒赏梅是极大遗憾。
赏析
此词以游仙笔法咏梅,构思奇崛瑰丽。上片虚构与梅花仙子瑶姬的邂逅,以“翠裳”“玉龙”营造空灵仙境,将梅花人格化;“祷祝花神”数句更见惜花痴情,真挚动人。下片转写现实赏梅,“恼人匹似中狂药”以夸张比喻极言沉醉之态,“看到参横月落”尽显流连忘归。结拍以茉莉衬梅之高格,复引王子乔典故烘托雅集氛围,末句“君不饮,铸成错”以戏谑口吻劝酒,将爱梅之情推向高潮。全词虚实相生,语言清丽而不失豪放,展现了刘克庄咏物词独特的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。