提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于刘克庄闲居莆田时,记述与友人游赏荒园春景、饮酒话别之事。借惜花叹逝抒发光阴易逝、人生漂泊之感,兼具旷达与苍凉。
译文
溪上残雨初收。
倚着彩绘栏杆,刚脱去薄棉衣,正午时分天色微阴。
喧闹市井不知春色何在,原来都散落在荒园废墅之中。
渐渐开出无数小白花与长红花。
我虽非河阳令潘岳那样爱花之人,也随缘暂作这莺花的主人。
怎能辜负瓮中的美酒。
碧云四合,千岩笼罩在暮色之中。
遗憾行色匆匆,我正有事在身,你且先归去吧。
趁着百花尚未凋零,闲暇时提着鱼来烹煮共饮。
可叹光阴如闪电般飞逝。
回首明年此时身在何处,试问桃花,还记得刘郎否。
您莫笑话,这都是醉中之语。
注释
河阳令:指晋代潘岳,曾任河阳县令,满县栽桃,后世以喻爱花或风流县令
醑:美酒
子姑归去:子,对友人的尊称;姑,暂且
激电:闪电,比喻时光流逝极快
刘郎:作者自指,化用刘禹锡“玄都观里桃千树”典故,暗含身世飘零之慨
赏析
全词以游园惜春为线索,上片写荒园寻春、随缘作主之旷达,下片转入匆匆话别与光阴之叹,情感由闲适渐趋沉郁。“闹市不知春色处,散在荒园废墅”以对比凸显幽僻之美,寓寄远离尘嚣之志。结句“问桃花、尚记刘郎否”巧用刘禹锡典,将个人漂泊与历史沧桑融为一体,醉语中饱含深沉悲慨。语言疏朗自然,意境由明转暗,体现了辛派词人豪放中见深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。