提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄寿某位地方长官而作,借南国秋景与丰收景象,赞颂其治绩循良、造福百姓,并祝愿其福寿绵长、早日升迁入朝,兼具颂德与祝寿之意。
译文
南国的秋色来得较晚。
清晨微寒轻拂,菊花盛开于台榭之间,木芙蓉绽放于池馆之畔。
试着登上壶山堂远眺,只见万顷稻田如黄云般已被收割殆尽。
这丰收的景象,全赖您心中时刻装着百姓疾苦。
不必在汉家朝廷夸耀执法严酷果断,
只愿史家将您编入循吏良臣的传记之中。
春风般的仁政已至,福星高照人间。
家家户户焚香祈福,人人感念您的恩德。
定要让您重回庆元年间的高位,再戴建炎时期的蝉冕荣冠。
安稳地奉迎太后车驾往来两国之间,谁说路途遥远山水阻隔?
您的福寿如同恒河沙数般难以计算。
等到明年今日黄花节时,
您早已乘鸾飞升,入侍瑶池仙宴。
长风浩荡吹拂,沧海亦为之清浅。
注释
拒霜:木芙蓉的别称,因其深秋开花不畏寒霜而得名。
壶山:地名,在今福建莆田境内,代指当地名胜或官署所在。
黄云:比喻成熟待收或已收割的稻麦,形容丰收景象。
方寸:指内心、心志,此处谓长官心系民生。
击断:指执法严厉果决,汉代酷吏多以击断著称。
循良传:即《史记》《汉书》中的“循吏传”,记载奉职守法、仁爱惠民的地方官。
春脚:喻指仁政恩泽如春风般降临。
狨座:以狨猴皮制成的坐垫,宋代高级官员所用,代指高官显位。
蝉冕:饰有蝉纹的冠冕,代指朝廷重臣的荣耀。
安舆:安稳的车驾,多指迎接尊长或后妃。
骖鸾:驾驭鸾鸟,喻指升仙或高升入朝。
赏析
此词融写景、颂政、祝寿于一体,艺术上以实写虚,借“万顷黄云”之丰收具象化长官“方寸”爱民之心。用典精切,“不要击断”反衬“要入循良传”,凸显儒家仁政理想,超越一般寿词的阿谀俗套。下片由民愿推及仕途期许,将地方治绩与朝廷荣宠、神仙境界贯通,气象宏阔。“风浩荡,海清浅”以天地澄明收束,既喻政治清明,又寓寿域无疆,情感真挚而不失庄重,体现了刘克庄豪放中见深婉的词风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。