提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄南宋晚期所作,借贺新郎词牌讽喻朝廷苟安议和之弊,赞颂边将抗敌之功,抒发对国势危殆的忧愤与对中兴良将的期盼。
译文
人们都在谈论番邦与汉家议和之事。
这琵琶声依稀像是旧曲,却突然弦断音绝。
为何每年只来进贡一次,竟欺侮得南人技艺短浅、无力反抗。
可叹多处城池危急,如同累卵般岌岌可危。
杜预的后身坐镇军帐之中,告诉胡儿休要等闲视之。
颁布严明军令,运筹奇妙谋算。
打开城门决一死战,雌雄立判。
笑看半夜时分,敌军车帐毡屋四散奔逃,如兽惊禽散。
个个高官头戴巍冠手执麈尾,谁能了结君王这段心事。
也不要倚仗长江天险能够限隔敌人。
不论是周瑜还是谢玄再生,即便孔子复起也会感叹管仲功业之微。
飞驰捷报露布传天下,筑起京观以彰武功。
注释
番和汉:指宋金或宋蒙之间的议和谈判
蓦然弦断:喻指议和破裂或局势突变
技短:指南宋军事力量薄弱,受制于人
城危如卵:形容城池防守极其危险脆弱
元凯:西晋名将杜预的字,此处借指有才能的边帅
玉帐:主帅所居的军帐
胡儿:对北方少数民族军队的蔑称
雌雄判:指胜负分明
奚车毡屋:代指北方游牧民族的营帐装备
巍冠横尘柄:形容朝中权贵空谈误国,尘柄即麈尾
周郎并幼度:周瑜与谢玄(字幼度),皆为历史上以少胜多的名将
仲尼:孔子,曾称赞管仲尊王攘夷之功
露布:古代传递军事捷报的文书
京观:堆积敌方尸首封土而成的高冢,用以炫耀武功
赏析
本词以议论入词,笔力雄健沉郁。上片痛斥议和误国与朝臣无能,下片盛赞边将奇谋决胜,形成鲜明对比。“笑中宵、奚车毡屋,兽惊禽散”以生动意象刻画敌军溃败之状,酣畅淋漓。结句“驰露布,筑京观”气势磅礴,寄托恢复中原之壮志。全词融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴刚劲,体现了辛派词人关心国事、慷慨悲凉的独特风格,是南宋爱国词中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。