提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄送友人赴京东抗金前线所作,借追忆宗泽旧事与痛陈时弊,抒发收复中原的壮志及对南宋朝廷苟安的愤懑。
译文
向北眺望沦陷的神州大地。
试着评判这场国家大事,究竟该如何处置安排。
记得当年太行山百万义军,曾归宗泽统率驾驭。
如今朝廷却视之为握蛇骑虎般危险可怕。
您此次前往京东,豪杰们必定欣喜,
想来他们会放下兵器,跪拜称您为真父亲。
在谈笑之间,便能平定齐鲁之地。
黄河两岸一片萧瑟,只有狐兔出没。
试问当年祖逖北伐之后,还有人来过吗?
多少像新亭对泣般的悲客,谁还真正梦想着中原故土。
算来恢复大业,终究须由人去做。
应笑我这书生内心胆怯,
躲在车中紧闭门窗如同新嫁娘一般。
只能徒然目送边塞鸿雁向北飞去。
注释
平章:品评、筹划处理。
宗爷:指宋代名将宗泽,曾招抚太行山义军抗金。
握蛇骑虎:比喻处境极其险恶,此处指朝廷畏惧义军如畏虎蛇。
京东:宋代行政区划名,泛指今河南东部、山东西部一带。
两河:指黄河以北的河北、河东地区。
祖生:指东晋北伐名将祖逖。
新亭挥泪客:典出《世说新语》,指东晋南渡后在新亭宴饮时相对哭泣的士大夫。
闭置如新妇:形容书生畏缩不敢任事,像新娘子一样躲在车中。
赏析
全词以送别为线索,融叙事、议论、抒情于一体,风格沉郁豪放。上片追忆宗泽驾驭义军的往事,反衬当朝畏敌如虎的怯懦,寄望友人能安定齐鲁;下片痛斥士大夫空谈误国,以“新亭挥泪”典故讽刺时人只知悲叹而无实际行动。结句“空目送,塞鸿去”以景结情,将书生的无奈与对友人的期许化作苍茫意象,余韵悠长。词中“算事业、须由人做”一句振聋发聩,彰显了作者虽身为书生却心系天下的担当精神,是南宋爱国词中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。