提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄记梦之作，借月夜泛舟奇境与铁笛惊龙之幻象，抒发对尘世局促的厌倦及超脱物外、骑鲸远游的隐逸情怀，终以梦醒钟鸣收束，虚实相生。
译文
清凉的月色如同寒冰，白色的波涛翻滚似雪，人间大约已是三更时分。
乘着小船随兴而游，不去计较水路云程的远近。
忽然来到一处奇异绝妙的沙洲，繁花无数，大多叫不出名字。
全然怀疑是到了芙蓉城，又好似置身于牡丹坪。
蓬莱仙山应当离此不远，天风呼啸海浪翻涌，满眼皆是凄清之景。
更有一声铁笛响起，仿佛能令岩石崩裂、蛟龙惊起。
回望尘世间狭隘局促，不如挥袖离去，披散头发骑鲸远游。
猛然惊醒，原来这一切都是梦境，只听得野外鸡鸣与晨钟敲响。
注释
素涛：白色的波浪
依约：隐约，大概
扁舟：小船
水云程：指遥远的水路行程
芙蓉城：传说中仙人所居之城
牡丹坪：形容繁花似锦如牡丹盛开之地
蓬莱：传说中的海上仙山
铁笛：音色高亢激越的笛子
尘寰：人世间
局促：狭小拘束，不自由
挥袂：挥动衣袖，表示决绝离去
散发：披散头发，指不受礼法拘束的隐逸姿态
骑鲸：喻指隐遁或仙去
蘧蘧：惊觉貌，形容突然醒悟的样子
野鸡鸣：指清晨野外的鸡叫声
赏析
全词以梦境为载体，构建出冰月素涛、奇花仙岛的瑰丽幻境，意象奇崛壮阔。“忽到一洲奇绝”至“石裂龙惊”层层推进，将超凡脱俗之想推向高潮。下片由仙景转入对“尘寰局促”的现实批判，“散发骑鲸”尽显狂放不羁的隐逸志趣。结句“蘧蘧觉”以梦醒钟鸣戛然而止，仙境与尘世形成强烈反差，既流露出世事如梦的幻灭感，又暗含对精神自由的执着追寻，笔力雄健而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。