提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏莲之作,借描绘山间新莲的清雅绝俗,寄托对高洁人格的追慕与对天然本真的崇尚,暗含对世俗矫饰之风的批判。
译文
松树与桂树各自高耸入云。
石桥之下,新种了一池莲花。
它们好似仙子乘风而来,源自姑射仙山;又似大地献出的珍宝,产自蓝田美玉之乡。
曾经进入先生清净无染的居室,从不喜好涂抹朱粉铅华。
记得周敦颐在溪边讲学,身着深衣聆听教诲;又似慧远公在社中修行,身穿素色僧袍安然坐禅。
山间多有红鹤,久久端详凝视,忽然展翅翩跹飞去。
只有蝴蝶嬉戏、白鹭翘首时,偶尔悄悄靠近身旁。
面对明月尚可陪伴嫦娥忍受孤寂,墙外之人谁肯像宋玉那样窥视三年?
那些浓妆艳抹的俗客,哪里懂得这国色天香的天然之美。
注释
姑射:神话中的仙山,喻指莲花超凡脱俗如仙子降临。
蓝田:产玉名山,喻指莲花乃天地灵气所钟之珍宝。
虚白屋:指清净无欲的居所,语出《庄子》,象征主人品格高洁。
傅朱铅:涂抹脂粉,喻指人工雕饰与世俗媚态。
茂叔:北宋理学家周敦颐字茂叔,以爱莲著称,此处借指理学高风。
远公:东晋高僧慧远,曾结白莲社于庐山,此处借指佛门清雅。
红鹤:即丹顶鹤或朱鹮,象征山林间的灵禽雅趣。
窥玉三年:典出宋玉《登徒子好色赋》,反用其意谓莲花贞静自守,不惹俗念。
国艳:指牡丹或极品花卉,此处喻莲花为天然绝色。
赏析
此词咏莲而不滞于形貌,重在以典写神。上片连用姑射仙子、蓝田美玉、周敦颐讲学、慧远安禅等典故,将莲花与儒释高士并置,赋予其道德与宗教双重圣洁内涵。下片以红鹤、蝶鹭烘托幽境,更借“伴娥孤另”“窥玉三年”反衬其孤高自持,拒斥世俗觊觎。结句“俗客浓妆,安知国艳天然”直抒胸臆,以对比手法痛斥矫饰之风,彰显对天然本真之美的极致推崇。全词用典精切,意境清旷,物我交融,体现了南宋文人以花喻德、托物言志的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。