提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年致仕归隐后所作,借咏叹前贤与自述心迹,抒发厌倦官场倾轧、向往田园自在之情,展现其旷达超脱的人生态度与对太平闲适生活的珍视。
译文
这位老翁饱经人世沧桑,三生仿佛都是刘禹锡那样的人物。
若论辈分资历,早年曾与韩愈、柳宗元同列,晚年又与元稹、白居易交游。
如今老了怎能再为人弯腰取鞋,与人争夺木屐呢?
可叹酒泉郡太过遥远,通往醉乡的路也已断绝,如今何处还能建立酒国?
解去那冰冷虚衔与华贵官职。
走遍空山,也难以寻觅到往日的行踪足迹。
即便像牛在道旁望月而喘、卧于田间草野,也胜过郊祀时用作牺牲的特牛。
宰相之位空缺,周公挽留召公,娄师德宽容狄仁杰,皆成往事。
可喜的是时局太平、身体康健,能与乡邻社饮三巡,听一声樵夫笛响。
注释
刘宾客:指唐代诗人刘禹锡,曾任太子宾客,此处作者以之自况
韩柳:韩愈与柳宗元,中唐古文运动领袖
元白:元稹与白居易,中唐著名诗人
取履:典出张良为黄石公拾鞋,喻屈身事人或忍辱负重
争屐:典出谢安折屐,喻争权夺利或得意忘形
酒泉郡:汉代郡名,以产酒闻名,此处代指理想中的饮酒乐土
冰衔:指清贵但无实权的官职
喘月:典出《世说新语》,吴牛望月而喘,喻因畏惧而生疑惧
郊特:古代郊祀时用的一头纯色牛,喻虽尊贵却终被宰杀的命运
社饮:古代春社日祭祀土地神后的聚饮活动
赏析
此词用典密集而自然,将个人身世融入历史人物谱系,以刘宾客、韩柳、元白自比,既显学识又寓孤高。下片“道旁喘月,田间卧草,也胜郊特”以生动比喻揭示官场险恶与田园安宁的对比,极具警醒意味。结句“喜时平身健,三行社饮,一声樵笛”化繁为简,以朴素意象收束全篇,将历经沧桑后的淡泊心境具象化,语言质朴而意境悠远,体现了辛派词人晚年由豪放转向冲淡的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。