提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年抒怀之作，借咏叹仕隐抉择与人生际遇，表达对官场虚名的厌弃及对旷达自适生活的向往，融典故与现实感慨于一体。
译文
出仕或退隐全由内心决断，不必向门前宾客征询意见。
平生仰慕并效法皇甫谧著书立说、陶贞白挂冠归隐的高洁志趣。
君王嘉奖我的孤高品格，格外赐予九锡殊荣，实则不过是一根竹杖、一双草鞋。
又赏赐车马服饰，分封茅土爵位，这一切恍惚都只在槐安国的梦境之中。
频繁担任宫廷清闲的职事。
仰望那如飞仙般变幻莫测、似龙一般无迹可寻的世事。
能与谁一同离去呢？唯有像徐甲那样挑着行囊追随老子，或如班特般负重驾车。
既然错过了明师的指点，姑且去寻找亲密的酒友，与杜康、仪狄为伴。
可笑谢安虽号称旷达，晚年却仍垂泪伤感，听桓伊吹笛而悲从中来。
注释
行藏：指出仕与退隐。
玄晏：指晋代学者皇甫谧，号玄晏先生，以著述隐居闻名。
贞白：指南朝齐梁间道士陶弘景，谥贞白先生，曾挂冠归隐。
九锡：古代帝王赐予大臣的最高礼遇，此处反语讽刺。
筇：竹杖。
胙之茅土：指分封诸侯，授予土地爵位。
槐安国：典出唐传奇《南柯太守传》，喻指虚幻的功名富贵。
竹宫：汉代祭神之所，此借指朝廷清要闲职。
徐甲：传说为老子仆人，随老子西行。
班特：古人名，相传善负重驾车，喻指甘愿为仆役。
杜康仪狄：传说中酿酒始祖，代指酒或酒友。
谢公：指东晋名臣谢安，晚年虽有旷达之名，闻桓伊笛声仍感伤落泪。
赏析
本词以议论入词，开篇即亮明“行藏自决”的人生态度，气势超拔。作者巧用反语，“帝奖孤高”“别加九锡”表面颂圣，实则讥刺朝廷所赐荣宠不过是竹杖草鞋与南柯一梦，将功名虚无感推向极致。下片转入对精神归宿的追寻，以徐甲、班特自况甘居卑下，又以杜康仪狄替代明师，显见其愤世嫉俗后的无奈与自嘲。结句笑谢安暮年垂泪，既是对前贤未能真旷达的调侃，亦暗含自身壮志难酬、强作豁达的深沉悲慨。全词用典密集而意脉贯通，于旷达语中藏沉郁情，体现了辛派词人特有的豪放与苍凉交织的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。