提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后流寓江南所作，借羁旅孤馆之景抒写故国之思与身世飘零之痛，以凄婉笔触寄托对旧日繁华的深切追忆与绝望。
译文
客舍中灯火幽深，远天传来失群孤雁的哀鸣，近来音信似乎全然断绝。
转眼间又触景伤情，懒得再看那残留的歌谣与未唱完的词阕。
刚刚才勉强忘却，却又重新陷入思念；想要离去，又怎能忍受这离别之苦。
只恨那桃叶渡头江水空流，殷勤传情竟不如谢红叶题诗那般真切。
在这美好的夜晚，有谁会顾念我哽咽难言的悲苦。
独自对着熏炉和象尺，只有它们闲闲地陪伴着我的凄凉切痛。
独立于萧瑟西风之中，依然怀念着故国家园的往昔时节。
曾随着舒缓步履，在花丛深处寻觅春意；也曾倾听私语，嫌柳枝稀疏遮不住月色。
如今不要再问什么燕子黄莺的约会佳期，只能在梦中徒然化作蝴蝶去追寻了。
注释
候馆：古代供旅客居住的馆舍，此处指羁旅之所。
辽天断羽：指远天中失群的孤雁，喻指音信断绝或自身漂泊无依。
剩歌残阕：指残缺不全的歌曲或词章，暗喻故国文化凋零及心境破碎。
桃叶：即桃叶渡，在南京秦淮河畔，相传王献之曾在此作歌送妾，后世多用以指代离别或相思之地。
谢红叶：用唐代卢渥或范摅红叶题诗典故，喻指传递情意的媒介，此处反衬现实中信讯全无。
象尺：象牙制的尺子，此处代指闺阁或书斋中的精致器物，烘托孤寂氛围。
燕约莺期：比喻昔日美好的约定或繁华盛景，亦暗指故国旧梦。
梦游空趁蝶：化用庄周梦蝶典故，谓往事如梦，唯有在虚幻中徒劳追寻。
赏析
此词艺术上以今昔对比贯穿全篇，情感沉郁顿挫。上片写羁旅孤寂与音书断绝之痛，“才忘了、还著思量”刻画心理矛盾极为细腻。下片“独立西风”直抒故国之思，而“花密藏春”“柳疏嫌月”以乐景反衬哀情，愈显凄婉。结句“梦游空趁蝶”将绝望化为虚无缥缈的梦境，余韵悠长。全词语言清雅而意蕴深沉，典型体现了张炎亡国后“清空骚雅”的词风，将个人身世之悲与家国兴亡之叹融为一体，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。