诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南浦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张炎宋亡后重游西湖所作,借南浦春景抒发故国之思与身世飘零之感,以清丽笔触写荒凉心境,寄托深沉的遗民悲慨。

译文

水波温暖,绿光粼粼闪烁,燕子飞来,正是苏堤拂晓时分。 鱼儿潜入水中留下圆形浪痕,落花随水流去,反倒笑东风难以扫尽残红。 荒废的桥梁与断绝的水滨,柳荫深处撑出一叶小舟。 回望池塘青草将遍,宛如梦中见过的芳草萋萋。 溪水伴着流云从空山流出,为何年年洗净尘垢,花香却总也散不尽。 新绿水色初生之时,孤村小路,还记得那一回曾经到过。 余情渺茫难寻。 昔日茂林修竹间的饮酒赋诗,如今已悄然沉寂。 前度刘郎归去之后,溪上碧桃花不知还剩多少。

注释

苏堤:杭州西湖著名堤岸,苏轼任杭州知州时所筑。 流红:指漂浮在水面上的落花。 扁舟:小船。 新渌:指春天新涨的清澈绿水。 觞咏:饮酒赋诗,典出王羲之《兰亭集序》“一觞一咏”。 前度刘郎:化用刘禹锡诗句,喻指重游旧地之人,暗含世事变迁之叹。 碧桃:观赏桃花,此处借指往昔繁华景物。

赏析

此词以细腻笔触勾勒西湖春晓图景,表面写景清丽婉约,实则寓寄深沉亡国之痛。“流红去、翻笑东风难扫”以拟人手法暗喻故国繁华虽逝而遗民心志难灭;“绝似梦中芳草”将现实与梦境交织,凸显物是人非之怅惘。下片由景入情,“茂林觞咏如今悄”直抒雅集不再、人事全非的孤寂。结句化用刘禹典故,以碧桃零落收束,含蓄隽永,将个人身世之悲升华为时代兴亡之叹,体现了张炎词清空骚雅、哀感顽艳的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品