提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民张炎晚年重游西湖所作，借暮春残景抒发亡国之痛与身世飘零之悲，是宋末词坛感怀故国的代表作。
译文
浓密的树叶间黄莺筑巢，平静的湖面柳絮翻卷，断桥边斜阳映照归舟。
还能有几番游赏？再看花开又要等到明年。
东风啊请暂且伴随蔷薇多留片刻，待到蔷薇开时，春色已令人怜惜。
更觉凄凉悲伤。
西泠桥畔万木葱茏，却只剩一抹荒凉烟霭。
当年的燕子如今飞向何处？只见韦曲苔痕深深，斜川野草昏暗。
听说那新添的愁绪，如今也蔓延到了鸥鸟身边。
无心再续往日笙歌繁华之梦，关上重重门户，浅醉闲眠。
不要掀开帘幕。
怕看见纷飞落花，怕听见杜鹃哀啼。
注释
接叶：枝叶茂密相接
卷絮：柳絮随风翻卷
西泠：杭州西湖西泠桥
韦曲：唐代长安名胜，此处借指昔日繁华之地
斜川：陶渊明曾游之地，喻指旧日游踪
鸥边：隐士或漂泊者身旁
啼鹃：杜鹃啼声悲切，古人以为“不如归去”
赏析
全词以暮春西湖为背景，通过“接叶巢莺”“平波卷絮”等细腻景物勾勒残春图景，寓情于景。“万绿西泠，一抹荒烟”以乐景衬哀情，凸显故国沦丧后的荒寂。下片化用燕子、鸥鸟意象，将个人愁绪扩展至天地万物。“怕见飞花，怕听啼鹃”以双重否定强化避世心态，语言婉曲而情感沉郁，体现张炎清空骚雅的词风与遗民深悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。