提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后流落北方所作，借冬日野猎之景抒发羁旅悲愁与故国之思，尽显遗民苍凉心境。
译文
萧疏的野外柳树下，寒马嘶鸣，芦花深处还可见游猎之人。
山势从北面延伸而来，不知何时曾到此地，醉魂仿佛飞越关山。
凄厉的寒风独自呜咽。
寒气侵袭吟诗之鼻，征衣在暗中冻裂。
正是一片凄迷景象，身为天涯羁旅之人，这般苦况不像灞桥风雪那般富有诗意。
谁还会顾念如今我已衰老，懒得再写《长杨赋》那样的颂文，疲倦的情怀也不必再说。
徒然怜惜自己如断梗般漂泊，梦境依依难舍，轻易便与美好年华离别。
想要击壶高歌，又怕玉如意被冰冻折断。
姑且继续前行吧，只见万里平沙之上尽是清冷月光。
注释
凄凉犯：词牌名，又名《瑞鹤仙影》，姜夔创调，声情激越凄紧。
酸风：指刺骨寒冷的风，李贺有“东关酸风射眸子”句。
灞桥雪：典出郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”，此处反用，言现实之苦非文人雅趣。
长杨：汉代宫苑名，扬雄曾献《长杨赋》，此处代指歌功颂德或仕进之文。
断梗：折断的草木茎秆，比喻漂泊无依的身世。
击歌壶：典出《晋书·王敦传》，王敦酒后咏曹操诗，以铁如意击唾壶为节，壶口尽缺，喻壮志难酬之悲愤。
赏析
全词以寒景起兴，将北国冬日的肃杀与词人内心的凄楚融为一体。“酸风自咽”以拟人写风声，实乃心音外化；“不似灞桥雪”反用典故，道尽遗民流离之痛远甚于文人雅士的风雪吟咏。下片“懒赋长杨”暗含不仕新朝之志，“怕如意、和冰冻折”则化用王敦击壶典故，将壮志难酬的悲愤凝于欲发又止的动作中，沉郁顿挫。结句“平沙万里尽是月”以阔大寂寥之景收束，余韵悠长，尽显张炎清空骚雅而又苍凉悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。