提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈德武所作闺怨词，借思妇口吻抒写对远行良人的深切思念与期盼团聚之情，情感真挚动人。
译文
他的声音踪迹随风消散，江上浪痕如同雪珠般细碎。
通往蓝桥的路途遥远，无缘与他相见。
黄昏时分愁肠寸断独倚栏杆，眼睁睁数尽了南飞的大雁。
白日里整理织机丝线，夜晚还在拈针引线忙碌。
任凭春秋更迭，全然不顾窗外莺燕啼鸣。
想要将满腹心事寄托于重逢佳期，织就回文锦书直呈金銮殿上。
注释
声迹：指远行之人的音讯与踪迹。
霰：空中降落的白色不透明小冰粒，喻浪痕细碎易逝。
蓝桥：典故出自裴航遇云英故事，后世常喻指情人相会之处或通往爱侣所在之地。
无由：没有缘由、没有办法。
看看：眼看着，形容时间流逝或专注凝视之态。
丝机：织布机。
回文：指回文诗或回文锦，典出苏蕙织锦寄夫事，喻指寄托相思的书信。
金銮殿：本指皇宫正殿，此处借指丈夫所在之处或期盼其功成名就归来。
赏析
全词以闺中思妇视角展开，上片写景抒情，以“声迹随风”“浪痕如霰”喻音讯渺茫，借“蓝桥路远”“数尽南飞雁”极言望归之切与失望之深。下片转写日常劳作，“日理”“宵拈”凸显勤勉孤寂，“不管莺燕”反衬心无旁骛。结句“回文直上金銮殿”化用苏蕙织锦典故，将儿女私情升华为对良人前程的期许，情感由哀婉转为坚贞，意境顿开。全词语言清丽，意象密集，虚实相生，深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。