提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈德武咏物抒怀之作,借岁暮驿楼小桃之孤寂凋零,寄托身世飘零与相思离别之情,以花喻人,物我交融,深婉动人。
译文
岁末驿站楼阁萧条冷落,小桃花为何还迎着人绽放笑意?
它默默无言仿佛在倾诉哀愁,命运乖违远离了王母瑶池,音信断绝再无青鸟传递。
花容消瘦如覆繁霜,脂粉销蚀似经零雨,清晨梦醒只觉寒意侵骨。
自从刘郎离去之后,通往天台仙山的路途阻隔,不知辜负了多少大好春光。
今日终于盼得玉骢马到来。
欣喜相逢之际,却只能对着菱花镜独自照影。
清幽之境有谁相伴?菊花已然凋谢,荷花也如云般老去。
不如趁早借着东风,移换根叶,脱离这困顿的池沼。
且卜算佳期,将前度琴心化作一曲,谱写成相思的音调。
注释
驿楼:古代供传递公文或官员暂宿的馆舍楼阁
暌:分离,隔绝
青鸟:神话中为西王母传信的神鸟,后泛指信使
靥:面颊上的酒窝,此处代指桃花花瓣
刘郎:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女典故,喻指离去的情人或知己
玉骢:毛色青白相杂的马,常代指骑马而来的意中人
菱花:指菱花铜镜
黄花:菊花的别称
芙蓉:荷花的别称
琴心:以琴声传达心意,典出司马相如琴挑卓文君
赏析
本词艺术特色在于咏物与抒情的高度融合。上片以“无言如诉”拟人写桃,借刘郎天台典故暗喻人事暌隔,“靥瘦繁霜”等句将花之憔悴与人之忧伤叠合,凄婉动人。下片由物及人,叹黄花芙蓉皆老,唯愿“移根换叶”脱身困境,结拍以琴心相思收束,情深意切。全词意象密集而脉络清晰,既写岁暮桃花之孤艳,又寄寓身世飘零、期盼重逢的复杂心绪,体现了宋词咏物词“不即不离”的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。