诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈德武所作,抒写故地重游、与友人重逢的感慨。上片忆昔抚今叹世事如梦,下片感人生漂泊而珍视相聚,以笛声寄情,意境苍凉中见旷达。

译文

群山环抱罗城四面,柳营横亘连接江东。 十年前的往事如影随风消散。 今日回想起来宛如一场春梦。 天下有多少传递书信的驿站,人生在世到处像飞蓬般飘零。 如今在丹霞楼上与你再次相逢。 且吹奏横笛为你演奏三弄曲调。

注释

罗城:古代城池的外城或泛指城郭。 柳营:汉代周亚夫屯兵处,后泛指军营。 邮驿:古代传递文书、供应食宿的交通机构。 飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻指行踪不定、漂泊无依。 丹霞楼:具体楼阁名,此处指词人与友人重逢之地。 三弄:古乐曲名,亦指反复吹奏笛曲,含深情厚意。

赏析

全词以时空对照构建情感张力,上片“十年前事”与“今日春梦”形成强烈反差,道尽沧桑之感;下片“邮驿”与“飘蓬”对举,将个体命运置于广阔天地间,凸显羁旅之悲。结句“横笛为君三弄”以乐景收束哀情,笛声悠扬中饱含重逢慰藉,化悲凉为温存。语言质朴自然,意象疏朗开阔,于平淡叙述中蕴含深沉的人生慨叹,体现了宋词婉约与豪放交融的独特韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈德武的其他作品