提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈德武登临钱塘怀古之作,借咏叹吴越王钱镠射潮筑堤之伟业,抒发对忠臣被弃、国事衰微的深沉悲慨与历史兴亡之痛。
译文
珑山在西边耸立,浙江水向东流去,是谁留下那一箭镇守要冲?
地势如凤舞龙飞般灵秀,人才杰出,当年在此建立了赫赫功勋。
万千强弩齐发,气势雄壮。
令水神冯夷退避三舍,海神若也收敛锋芒。
堆石筑成堤坝,约束百川水流以屏障东西两岸。
到如今此地依然人物繁盛丰饶。
仰望其功业如山岳般屹立,恩德似江河般润泽包容。
西湖的欢乐到了极致,南渡的愁绪却更多,这一切都化作空幻的梦魂。
感怀古事,遗恨无穷无尽。
可叹表彰忠义的观阙已不复存在,古墓又有谁来封护?
将船停泊在钱塘江边,把浊酒和着泪水洒向萧瑟秋风。
注释
珑山:指杭州玉龙山或附近山峦,代指钱塘形胜之地。
一箭临冲:典出吴越王钱镠射潮传说,喻指以人力抗衡自然、镇守江防的壮举。
勋庸:功勋与业绩。
冯夷:古代神话中的黄河水神,此处泛指水神。
海若:古代神话中的北海之神,此处指海神。
表忠无观:指表彰忠臣的祠庙或碑观已荒废不存,暗讽朝廷薄待功臣。
棹舣:停船靠岸。
浊醪:浊酒,谦称或指粗劣的酒,常寓悲愁之意。
赏析
本词上片以雄健笔力铺写钱塘形胜与钱王射潮筑堤之伟绩,“强弩万夫雄”等句气象峥嵘,尽显人定胜天之豪情;下片笔锋陡转,由“乐极西湖”跌入“愁多南渡”,今昔对比强烈。结拍“浊醪和泪洒秋风”将个人悲慨融入苍茫秋景,沉郁顿挫。全词融叙事、写景、抒情于一体,既颂古贤之功,更寄寓对南宋偏安、忠良遭弃的深切忧愤,体现了宋末怀古词苍凉悲壮的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。