提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋词人陈德武登临杭州西湖,感怀山河破碎与岳飞冤屈而作。词中借西湖盛景反衬国耻未雪之痛,抒发收复中原、洗刷忠臣血泪的悲壮情怀。
译文
东南第一等名州,西湖自古以来便多有佳丽美景。
堤岸旁台榭林立,画船楼阁交错,游人歌舞吹奏不绝。
十里荷花盛开,三秋桂子飘香,四面山峦晴日苍翠。
致使南渡百年以来,一时豪杰之士,都忘却了平生的志向。
可叹如今时局变迁,天地翻覆。
凭借何人,才能洗雪当年的耻辱?
登临这形胜之地,感伤古今兴亡,激发英雄气概。
愿有神力推平山岳,移走湖水,将其变为耕种桑麻之地。
借钱塘江的潮汐之水,为您洗尽岳将军的冤屈血泪。
注释
佳丽:指美好的景物或美人,此处兼指西湖风光与繁华景象。
南渡:指北宋灭亡后宋室迁都临安(今杭州),偏安江南。
天旋时异:喻指朝代更迭、时局巨变,暗含对南宋苟安的愤慨。
力士:神话中的大力神,此处喻指能扭转乾坤的英雄人物。
天吴:古代神话中的水神,此处借指移山填海的神力。
岳将军:指南宋抗金名将岳飞,其含冤而死,此句寄托沉痛哀思。
赏析
此词以乐景写哀情,上片极写西湖“十里荷花”“三秋桂子”之盛,反衬下片“忘却平生志”的沉痛。艺术上善用典故与想象,“力士推山,天吴移水”以神话意象表达改造山河、恢复中原的强烈愿望,气势雄浑。结句“借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪”将自然伟力与历史悲情融为一体,既是对忠魂的深切告慰,亦是对当权者的无声控诉,情感激越苍凉,堪称南宋爱国词中的悲壮绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。