提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人陈德武羁旅宦游时所作,借描绘清幽居所与雨后春景,抒发对故园的深切思念及被浮名牵绊的无奈,终以期盼归省母亲作结,情真意切。
译文
修补好稀疏的芦苇栏杆,编织好细小的苇草门帘,这真是个清静幽雅的住所。
道路两旁栽种着槐树,窗前种满了菊花,这般景物足以吟咏赏玩。
门外一场春雨过后,嫩绿的枝叶攀缘而上,色泽浅淡清新悦目。
四周悄然无人,枕上透着新凉正好安睡,燕巢泥土散发着温暖香气。
突然间面对此景心生感伤,思绪万千无边无际。
回望故乡,春光已渐行渐远。
松竹仿佛在期待等待着我,山谷树林似在讥笑嘲讽,苦于被世俗浮名所牵绊。
这一种思乡之情最为绵长,纵然有万重江山阻隔,又怎能将其遮断。
等到回到北堂拜见母亲,看到那令人忘忧的萱草,这颗心才算真正圆满。
注释
公馆:此处指官员或文人的寓所、宅第。
咏玩:吟咏赏玩。
蓦地里:突然之间。
壑诮林嘲:山谷与树林仿佛在讥笑嘲讽自己未能归隐。
浮名:虚浮的名声,指功名利禄。
北堂:古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后多代指母亲居处或母亲。
萱草:又名忘忧草,古人以为可以使人忘忧,亦为母亲的象征。
赏析
此词上片以细腻笔触勾勒寓所清幽之境,雨后嫩绿、燕泥香暖等意象营造出静谧闲适氛围,反衬下片羁旅愁思。过片“蓦地里”三字陡转,由景入情,将赏玩之乐化为伤怀之痛。“松期竹待,壑诮林嘲”运用拟人手法,赋予自然物以情感,深刻揭示出仕与隐的内心矛盾。结句以北堂萱草收束,将抽象乡愁具象化为对母亲的眷恋,使全词情感由苍凉转为温厚,体现了宋代文人忠孝两全的精神追求,语言清雅而情意深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。