诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈德武壮游金陵时所作,借扬子江畔六朝遗迹抒发怀古幽情与功名抱负,融历史沧桑、江山胜景与归隐之思于一体,展现儒生壮志与超脱心境的交织。

译文

在扬子江头寻访渡口,只见滔滔潮汐向东奔流而去。 六朝的繁华文物,千年的陈旧遗迹,不知经历了多少日月更替。 天设险阻分隔东南,江水贯通古今,大地划分吴楚疆域。 欣喜于千里壮游,男儿当立志四方,所谓功名利禄,不过是儒生的空谈罢了。 抬头仰望石头城北面,楼台簇拥,远处连接着芬芳的树木。 残雪消融时节,澄澈江面宛如白练,碧绿山峰数不胜数。 银瓮中春意回转,金山寺晨钟敲响,鸥鹭安闲如梦。 不如早日归来,整日风平浪静人声寂寥,任凭孤舟横渡江面。

注释

问津:探寻渡口,引申为寻访古迹或探求道路 乌兔:指太阳与月亮,代指时光流逝 桑弧蓬矢:古代男子出生时以桑木为弓、蓬草为箭射天地四方,象征男儿志在四方 石头城:六朝古都金陵的别称,在今南京清凉山一带 澄江如练:化用谢朓诗句,形容江水清澈洁白如丝绢 银瓮:喻指盛满春水的容器或酒器,此处暗喻春意盎然 金山:镇江金山寺,临江而立,钟声闻名

赏析

全词时空交错,上片以“滔滔潮汐”起兴,将六朝兴废置于永恒江流中,“天限东南”三句气象宏阔,凸显地理与历史纵深。“桑弧蓬矢”反衬功名虚妄,体现儒生自省。下片写景清丽,“澄江如练”承谢朓遗韵,“梦闲鸥鹭”以动衬静,寄托超然心境。结句“孤舟横渡”化用韦应物诗意,由壮游豪情归于淡泊宁静,情感跌宕有致,兼具豪放与婉约之美,展现宋人怀古词特有的理趣与襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈德武的其他作品