诗词大全 名家 朝代 专题 名句

木兰花慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词作于南宋承平时期,作者借春日胜景抒发超脱尘俗之志。通过化用多个典故表达对世途险恶的厌倦,以及安于清贫、寄情山水的隐逸情怀与旷达人生态度。

译文

正值天下太平之时,明媚春色又一同归来。 走向杨柳掩映的楼台,海棠盛开的庭院,芍药花旁的栏杆。 宜人的清风与美好的月色,都被收进诗囊之中。 心事已然超脱尘世之外,这是上天交付给人间的福分。 世间道路如陆海般波涛汹涌。 回首往事,只当在梦中观看。 想来如同罗浮梦醒、巫峡云散、邯郸饭熟一般虚幻。 从此宁可焚琴煮鹤大煞风景,也不愿倚栏对人弹奏迎合世俗。 只要衣食粗足便已满足,又何妨像司马相如那样拥有江山胜景。

注释

红药:芍药的别称,古人常植于庭院阑干旁。 锦囊:指诗囊,典出李贺骑驴觅句投囊中事,此处喻收纳美景诗情。 天公:指上天、造物主。 陆海:比喻世事艰险难测,如陆地行舟遇海浪般凶险。 罗浮:指罗浮山,道教名山,亦暗用卢生黄粱梦或神仙洞府典故,喻梦境或仙境。 巫峡:用宋玉《高唐赋》楚王梦神女典,喻美好事物终归虚幻。 邯郸:用沈既济《枕中记》卢生黄粱一梦典,喻荣华富贵转瞬即逝。 破琴煮鹤:比喻糟蹋美好事物,此处反用其意,表示不再附庸风雅、取悦世人。 猗阑:即倚栏,靠着栏杆。 少游:指北宋词人秦观,字少游,此处借指文人清贫自守的生活状态。 司马:指汉代司马相如,曾居蜀地,此处借指拥有自然江山之美而非权势富贵。

赏析

此词上片写春景之盛与心境之超然,以“收拾入锦囊”将自然美景内化为精神财富,展现物我两忘之境。下片笔锋陡转,连用罗浮、巫峡、邯郸三典,极言世事如梦、富贵虚幻。“破琴煮鹤”一句尤为奇崛,以自毁雅趣之决绝姿态,表达对世俗逢迎的彻底摒弃。结句以秦观之清贫与司马相如之江山对举,彰显安贫乐道、寄情天地的旷达胸襟。全词由景入理,典故密集而意脉贯通,语言疏朗中见孤傲,体现了宋末文人特有的清醒与坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈德武的其他作品