提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈德武咏七夕之作,借牛郎织女传说抒写离愁别恨。词人由天上双星之会联想到人间儿女之情,以坚贞心志超越朝暮欢娱,寄托了对永恒真情的执着追求与深沉感慨。
译文
金井旁的梧桐叶落报秋,七夕佳节将至,乌鹊已搭成渡桥。
试问牵牛织女二星因何缘故,长久等待只为今宵相会。
暂且唱起新曲排遣今年别绪,待到五更时分旧日愁恨又重上心头。
黯然神伤魂欲销。
两情含情脉脉相望,却被迢迢银河阻隔。
倍感寂寥。
寄语世间儿女,纵然能巧笑倩兮,哪有闲暇相互调弄嬉戏。
暗自思量这离愁别恨,自古至今人间天上皆多。
只要心意坚贞如天长地久,又何须在意那朝云暮雨的短暂欢爱。
点燃宝香虔诚祈愿。
虽无缘乘槎渡海寻仙,却有分得遇知音吹箫相伴。
注释
金井:指雕饰精美的井栏,古诗词中常与梧桐连用象征秋意。
双星:指牵牛星与织女星。
五鼓:即五更,天将明时,暗示相聚短暂、离别在即。
脉脉:形容默默地用眼神或情感表达心意。
奚暇:哪里有空闲。
饶:多,丰富。
雨暮云朝:化用巫山神女典故,喻指男女间短暂的欢爱与情事。
驾海:指乘槎泛海至天河的传说。
吹箫:暗用萧史弄玉典故,喻指美满姻缘或知己相伴。
赏析
此词咏七夕而翻出新意,艺术上融叙事、抒情与议论于一体。上片写景起兴,以“新歌暂展”与“旧恨重摇”对照,刻画出欢聚背后的深沉悲慨,“两情脉脉,一水迢迢”化用古诗而更显凝练。下片转入议论,否定世俗“巧笑相调”的轻浮,提出“心坚”胜于“雨暮云朝”的爱情观,将儿女私情升华为对永恒精神的坚守。结句“无缘驾海,有分吹箫”以典作结,于无奈中寄寓慰藉,情感沉郁顿挫,格调高远脱俗,在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。