诗词大全 名家 朝代 专题 名句

千秋岁引

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈德武所作闺怨词,借女子口吻抒写深宫或豪门姬妾的幽怨之情,通过今昔对比与心理独白,展现其被冷落孤寂、欲诉无门的凄婉心境。

译文

她曾拥有如濯锦般华美的风姿,如今却独守新凉台阁。 懊悔当初与情郎的欢爱太过轻率短暂。 琵琶还未弹尽心事,泪水已湿透衣衫;菱花镜中不再映照,胭脂也已零落褪色。 那凤凰池、鸳鸯殿虽在,却被重重金钥紧锁。 春日里画船不知停泊何处,秋日景色如画却难以描摹。 可惜往日风流韵事,如今都被闲置抛却。 这份深情不敢让人知晓,只怕被人知道后反遭阻挠破坏。 只能在碧纱窗前、银灯之下,独自陪伴孤影饮酒。

注释

濯锦:指华美鲜艳的丝织品,喻女子盛年容颜或华丽服饰 巫云:用巫山神女典故,喻男女欢爱 菱花:铜镜代称,因古镜背纹多作菱花形 凤凰池:本指禁苑池沼,此处借指宫廷或贵族府邸深处 鸳鸯殿:象征恩爱居所,与凤凰池对举言昔日欢聚之地 重金钥:谓门户深锁,音信隔绝 丹青:绘画颜料,引申为图画、描绘 挠著:阻挠、干扰,指私情被人察觉而受妨碍 孤酌:独自饮酒

赏析

全词以女性视角层层铺展幽怨,上片忆昔抚今,“懊悔巫云太轻薄”直抒追悔之情,琵琶泪湿、菱花脂落二句以器物映衬身心憔悴,极具画面感。下片“春色画船”“秋色丹青”时空交错,凸显美好难再。“此情不与人知道,知时只恐人挠著”以口语入词,将隐秘心事与畏惧心理刻画得细腻真切,堪称点睛之笔。结句“碧窗前,银灯下,陪孤酌”以静景收束,孤灯独酌的意象余韵悠长,将无言悲凉推向极致,体现了宋词婉约深曲的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈德武的其他作品