提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈德武所作闺怨词,借春光秋色与花枝云雨起兴,抒写女子对远行郎君的深切相思与期盼归期之情,辞采华美而情意缠绵。
译文
正是春光明媚、秋色宜人之时,大自然精巧的造化,都凝聚在花枝之上。
又恰逢云雾缭绕、细雨迷蒙的景象,仿佛洗净了花朵娇艳的姿态。
她如醉酒般相互搀扶,霓裳羽衣舞罢已显困倦,未曾安眠,华美的宫锦被汗水浸透淋漓。
这般心事有谁能知晓呢?
眼前空自相对无言,心中却紧紧系着无尽的相思。
相思啊相思。
鲛绡手帕上,泪珠如红玉悬垂,泪水洗去了脸上的胭脂。
独自倚靠栏杆倍感寂寞,默默无语地暗自回忆往昔同游的时光。
想当初五花骢马载着郎君离去,如今双喜鹊喳喳叫着预报郎君将归。
占卜一个重逢的佳期。
梦中回到巫峡相会之处,醒来只觉春意仍在瑶池仙境之中。
注释
天工:指自然界的精巧造化。
云情雨态:形容云雾细雨的朦胧姿态,亦暗喻男女欢爱或女子娇媚之态。
霓裳:即霓裳羽衣曲,唐代著名法曲,此处代指华美舞蹈。
宫锦:宫廷织造的锦缎,泛指华贵衣饰。
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,常用来形容珍贵轻薄的手帕。
红泪:指女子悲伤时流下的眼泪,因和胭脂混合或喻血色而得名。
五花骢:毛色青白相杂的名马,泛指骏马。
巫峡:用楚王梦遇神女典故,喻指男女幽会或梦境中的欢聚。
瑶池:传说中西王母居所,喻指美好如梦的境界。
赏析
此词艺术特色鲜明,以景衬情,虚实相生。上片极写春光花色与舞困淋漓之态,以乐景反衬“眼空相对”的孤寂;下片转入深情倾诉,“珠悬红泪,水洗胭脂”刻画悲戚形象尤为动人。结句“梦回巫峡,春在瑶池”化用神话典故,将现实相思升华为梦幻期许,意境缥缈悠远。全词辞藻绮丽而不失真挚,在铺陈华美意象中层层递进地展现女子由盼生怨、由怨转忆、终寄望于梦的复杂心绪,体现了宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。