提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈德武所作,借秋夜虫鸣抒发羁旅离愁。上片以声衬情,下片以美人安眠反衬自身不寐,构思精巧,语浅情深。
译文
虫声啾啾唧唧,每夜在东墙边鸣叫不停。
那声音如倾诉、如吟歌、又如悲泣,
搅乱了我离别的情怀,心绪纷乱如同织网。
画堂之中帘幕低垂幽深,
美人正安稳地睡在香暖的被褥里。
连懒妇都知道安眠直到天亮,
你这小虫啊,真是白白地费尽心机。
注释
啾啾唧唧:形容虫鸣声细碎连绵。
东壁:东边的墙壁,古诗文中常指蟋蟀等秋虫栖息鸣叫之处。
离怀:离别之情,羁旅愁思。
似织:形容愁绪纷繁杂乱,如同交织的丝线。
沈深:同“深沉”,指帘幕低垂、居室幽静深邃。
香衾:熏过香的被子,代指温暖舒适的卧具。
懒妇:此处泛指贪睡或安于睡眠之人,与不寐者形成对比。
尔虫:你这虫子,带有嗔怪与自嘲意味。
赏析
此词艺术特色在于以动衬静、以乐景写哀。上片连用“如诉如歌如涕泣”三喻,将无形虫声化为有情之语,极写离愁之缠绵纷乱。下片笔锋一转,描绘画堂深处美人酣眠之态,以他人安寝反衬己身孤枕难眠。“懒妇知眠到晓,尔虫枉自劳心”二句尤为精妙,表面嗔怪虫鸣徒劳,实则暗叹自身愁深难遣,连无知小虫尚且不解人意,何况世人?全词语言平易而意蕴深婉,以日常物象承载浓挚情感,体现了宋词以小见大、含蓄蕴藉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。