诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈德武所作咏萤词,借流萤微光难越河西、欲照相思而不得的意象,寄托深沉绵邈的怀人之情与孤寂心绪。

译文

萤火虫星星点点,散乱纷飞。 绕着地面飘忽不定,无人看管怜惜。 虽有一点寒光闪烁灿烂。 却飞不到那河西的彼岸。 画堂之内花色幽暗,银灯孤照。 井栏边又添了一对双飞的流萤。 想要照亮“相思”二字。 只能借助清风,扶送微光穿过空寂的窗棂。

注释

星星散散:形容萤火虫零星散布、飘忽不定的样子 烂:明亮、灿烂之意 河西畔:指银河西岸,暗喻所思之人所在或难以抵达之处 银釭:银制的灯盏,代指室内灯火 井阑:井口的围栏,古人常于井边见萤 双双:指成对飞舞的萤火虫,反衬人之孤单 虚窗:空寂无人的窗户

赏析

本词以咏萤寄情,构思精巧婉曲。上片写流萤零落无依、微光难渡河西,隐喻相思阻隔、心愿难遂;下片转入画堂夜景,以“双双”之萤反衬独处之寂,结句“欲照相思两字,藉风扶过虚窗”尤为动人,将无形情思化为可触光影,借风传意,虚实相生。全词语言清丽含蓄,意象凄美,以微小之物承载深重之情,体现了宋词婉约细腻的艺术特质,在咏物词中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈德武的其他作品