提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋末元初，借黄梅雨后蛙声起兴，以周郎顾曲典故反衬对聒噪之声的厌恶，实则寄托故国之思与江南旧梦难续的深沉悲慨。
译文
黄梅时节的雨刚刚停歇。
暮色笼罩着长满青草的池塘。
大自然轻易地奏响了蛙鸣两部乐章。
遥想当年周瑜精通音律，定不屑回顾这等嘈杂之声。
平生最憎恨这利嘴喋喋不休的喧闹。
有谁能用泥土封住井口让它们缄默？
最令人心碎的是玉人在枕上安眠时，
多少次被这声音惊断了对江南故土的梦境。
注释
黄梅雨：指初夏梅子成熟时节连绵不断的阴雨。
乐两部：指蛙鸣声此起彼伏，如同两部乐队合奏，典出《南史·孔稚珪传》。
周郎不顾：反用三国周瑜“曲有误，周郎顾”之典，意指蛙声粗俗不堪入耳。
生憎：极其厌恶、痛恨。
利口喃喃：形容蛙叫声尖利细碎，如人絮叨多言。
井塞泥缄：谓以泥封堵井口，使蛙无声，表达止噪之愿。
玉人：此处指词中抒情主人公或所思之人。
赏析
本词构思精巧，上片写景咏物，以“乐两部”戏称蛙鸣，又借周郎典故雅俗对照，诙谐中暗含孤高；下片由厌声转入深情，“生憎”二字将物理噪音升华为心理痛感。结句“最是玉人枕上，几回梦断江南”为全篇词眼，以梦断写乡愁，将寻常蛙噪化为故国沦丧的时代悲音。全词由景入情，由谐转悲，语言清丽而意蕴沉郁，体现了宋末遗民词婉曲深微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。