诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈德武咏蝶之作,借蝴蝶轻姿傅粉、偷香逐花的形象,讽喻其天赋风流却不知节制,终致芳心折损,并笑庄周梦蝶之痴,寓含对纵情者的警醒。

译文

轻盈的身姿仿佛敷了白粉, 学得了韩寿偷香那般俊俏风流。 百花盛开无人过问, 它却争先采撷,先自折损了花蕊芳心。 一生天生就这般风流放荡, 不懂得适可而止,连蜜蜂都为之发愁。 真可笑那庄周老先生, 竟还将自身化作蝴蝶,在梦境中苦苦追游。

注释

傅粉:形容蝴蝶翅膀色泽洁白如施脂粉。 偷香俊:典出晋代韩寿窃贾充女异香事,喻指蝴蝶采花如男子偷情般风流俊逸。 百紫千红:泛指各色繁花。 芳心折损:既指花蕊被蝶采伤,亦暗喻女子因情爱而身心受损。 节去:节制、收敛。 庄周老子:即庄子,《庄子·齐物论》载其梦为胡蝶,栩栩然不知周也。

赏析

本词以拟人手法咏蝶,上片写其“轻姿傅粉”“偷香俊”,将蝶比作风流才子,生动传神;“先与芳心折损”一语双关,既状蝶之狂态,又寄怜花惜玉之情。下片转议,斥其“不知节去”,连蜂亦愁,讽刺纵欲无度者。结句反用庄周梦蝶典故,以“堪笑”二字点破执迷,将咏物升华为人生哲思。全词语言清丽而意蕴深沉,于婉约中见警策,体现了宋词咏物寄怀的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈德武的其他作品