诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈德武所作咏春雨之作,借丝丝细雨引出春景与幽梦,将自然之景与巫山云雨典故交融,抒发缠绵悱恻的相思之情。

译文

细雨如丝如线,纷纷扬扬。 牵惹起云端深处的飞燕。 万里江山春意即将遍布人间。 最多的春色还集中在梨花盛开的庭院。 整整十天才能相见一次,却仿佛共度通宵。 恍惚间觉得自己置身于仙境蓝桥。 记得曾与巫山神女相会, 禁不住朝朝暮暮的思念与眷恋。

注释

云根:指云层深处或高山之巅,古人以为云触石而生,故称石为云根,此处代指高空云际。 蓝桥:传说裴航遇仙女云英之处,后世常用作男女幽会或仙凡邂逅的典故。 巫山神女:典出宋玉《高唐赋》,指楚王梦中相会的瑶姬,后成为男女欢爱或相思的象征。 经旬:满十天,形容时间间隔较长。

赏析

本词以春雨起兴,“丝丝线线”既状雨形又喻情思绵密。上片由近及远,从庭院梨花推至万里江山,展现春意渐浓的画卷;下片转入梦境与回忆,巧用蓝桥、巫山二典,将现实阻隔化为神仙眷侣般的永恒相守。“恍如身在蓝桥”一句虚实相生,把短暂相逢升华为超越时空的精神契合。全词语言清丽婉约,意象空灵,将自然物候与人类情感浑然融合,体现了宋词以景寓情、含蓄深致的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈德武的其他作品