提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈德武所作羁旅怀人之篇,抒写春尽后客居他乡的孤寂与对远方佳人的深切思念,情景交融,哀婉动人。
译文
自从春神离去之后,面对花柳美景,反而更觉百无聊赖。
只是年年寄居旅途,夜夜增添归梦,日日茶饭减少。
应当怜惜这般情状像什么模样?恰似梅雨时节,风雨正潇潇不绝。
妆奁中的玉饰有谁来温存赏鉴?衣带渐渐宽松,腰围徒然消瘦。
深沉幽静的庭院里,正好焚起心香。
山水迢远,心上人遥不可及。
感叹书信被阻隔,鸾笺难寄;绿绮琴空弹,无人应和;泪痕写满了鲛绡手帕。
春神似乎也懂得人的心意,在几个黄昏时分,从天边送来归舟。
想象着在锦荔堂前载酒欢聚,于梧桐月下吹箫相伴的美好时光。
注释
东君:司春之神,代指春天或美好时光。
旅寓:寄居他乡,客居在外。
梅天:指江南梅雨季节,天气潮湿多雨。
奁玉:梳妆匣中的玉饰,借指女子妆容或信物。
暖眼:温存注视,引申为爱怜、赏识。
带围:腰带,古人以带围松紧衡量胖瘦。
香烧:焚香祈祷或寄托相思。
鸾笺:饰有鸾鸟图案的精美信纸,代指情书。
绿绮:古琴名,泛指琴瑟乐器。
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,常喻指拭泪的手帕。
兰桡:木兰木做的船桨,代指船只。
锦荔堂:华美的厅堂,此处指昔日欢聚之地。
赏析
全词以“自东君别后”起兴,将伤春与怀人紧密结合。上片写客居憔悴之态,“饭减朝朝”“带围松腰”以身体变化具象化相思之苦,又以“梅天风雨”烘托凄迷心境,情景相生。下片转入对远方佳人的悬想,“信阻”“调空”“字满”三句层层递进,极写音讯断绝之痛。结笔以虚景作结,想象重逢时载酒吹箫之乐,反衬现实孤寂,余韵悠长。词风婉约深挚,意象典雅,体现了宋词羁旅怀人题材的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。