提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈德武所作惜春怀人之篇，借暮春夜景与鸟鸣烘托离愁，以拆字巧思寄寓相思之苦，情感深婉绵长。
译文
月亮沉落于梧桐树梢，杜鹃鸟声声悲啼。
云雾遮蔽了芬芳的树木，鹧鸪在空中飞过。
夜色将尽时，我把这送别春天的心绪写成诗篇。
“山”上再加“山”，这般阻隔已历经几载？
“口”中再添“口”，重逢之期又在何时？
这一曲倾诉相思的歌谣，究竟能说给谁听呢？
注释
杜宇：即杜鹃鸟，其声哀切，古典诗词中常喻悲苦或思归之情。
夜阑：夜深，夜将尽之时。
山上安山：拆字格，两山相叠为“出”字，暗指外出远行或归途艰难。
口中添口：拆字格，两口相加为“回”字，暗喻期盼归来或音信回复。
伊谁：何人，谁。
赏析
本词艺术特色鲜明，上片以月落、桐梢、杜宇、云埋、鹧鸪等意象勾勒凄清暮春夜景，视听结合渲染浓重离愁。下片巧用拆字修辞，“山上安山”成“出”、“口中添口”成“回”，将抽象的时空阻隔与归期无望化为具象文字游戏，新颖别致又饱含深情。结句“相思一曲诉伊谁”以反问收束，将无人可诉的孤寂推向高潮。全词情景交融，巧思与深情并重，在宋词惜春怀人题材中独具一格，展现了作者驾驭语言与情感的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。