提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈德武所作,借时光流逝与功名虚幻之叹,抒发客居异乡的羁旅愁思。全词以春愁贯穿始终,道出人生无常、忧思难解的深沉感慨。
译文
时光流逝如同奔流之水,功名利禄冷寂好似寒灰。
纵然有江淹庾信那样的绝世才情,也换不回一刻千金的宝贵光阴。
客居他乡看尽月圆月缺,酒杯之前目睹花落花开。
春天到来时不知从何处带来了忧愁,春天归去后这份愁绪却依然还在。
注释
时序:时节更替,指时光流逝。
寒灰:冷却的灰烬,喻指毫无生气或心灰意冷。
江庾:指南北朝文学家江淹与庾信,此处代指才华横溢的文人。
尊前:酒杯之前,指宴饮之时。
客里:客居他乡之中。
赏析
本词艺术特色在于以流水、寒灰等意象具象化抽象的时光与功名,对比鲜明。下片“月圆月缺”“花落花开”以对仗写尽客中岁月流转,烘托孤寂心境。结句“春来何处带愁来,春去此愁还在”尤为精妙,将愁绪拟人化并赋予其超越季节的永恒性,打破传统伤春悲秋套路,揭示愁乃生命本体困境,情感沉郁顿挫,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。