提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈德武咏牡丹之作,借花喻人,以细腻笔触描绘牡丹盛放之姿与幽香,寄托对高洁品格的珍重与期许,兼具物态之美与人格象征。
译文
梦中踏遍芙蓉晨光,醒来步入牡丹花丛。
试着细数枝叶花朵,宠爱那紫艳与娇红。
姿态如倾诉如歌吟,天气微暖又带轻寒,融融春色把人熏烘。
百斛沉檀香气浓郁,两腋生风似麝似兰。
春衫被香气浸透,罗袜也沁入芬芳,暗自回味其中。
芳心究竟能有多少?一点情思可系千里。
只恐沾染丝露行迹,徒然招惹狂蜂浪蝶,务必珍重爱惜仪容。
当佩戴兰蕙修身,以苹藻荐于公宫。
注释
芙蓉曙:指清晨如芙蓉般明丽的曙光。
枚数:逐一计数,形容赏花之细致。
宠紫娇红:指牡丹中紫色与红色品种最为娇艳动人。
沈檀:沉香与檀香,喻牡丹浓烈香气。
麝兰风:如麝香与兰草般的芬芳气息。
暗回中:内心暗自回味、沉浸其中。
避丝行露:比喻避免沾染世俗污浊或轻浮之行。
狂蜂轻蝶:喻指轻狂好色之徒。
兰蕙修芳佩:以香草为佩,象征修养高洁品德。
苹藻荐公宫:用苹藻等水草祭祀宗庙,喻女子德行堪配礼制。
赏析
此词艺术特色在于通感与比兴交融,以“如诉如歌”拟花态,以“沈檀”“麝兰”化嗅觉为触觉,极写牡丹色香之盛。下片由物及人,“芳心束千里”将花心升华为深情远志,而“只恐”三句转寓警诫,强调珍重自持。结句以兰蕙、苹藻作比,将牡丹从观赏对象提升至道德象征,既赞其外在华美,更重其内在贞洁,体现宋词咏物寄怀的典型手法,情感含蓄深沉,格调雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。