提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈德武咏物佳作,以水调歌头词牌描摹水中明月或美人弄珠之态,借虚实相生笔法寄托对美好事物可望不可即的怅惘之情。
译文
莲花衬托着凌波微步,竹笋般的身影沐浴在月影之东。
晚妆的脂粉尚显滑腻,肌肤如雪洁白,似春水初融。
却像玉盘在指尖轻拈,莫非是金环从腕上脱落,宝镜追逐着华美面容。
好一颗璀璨明珠,仿佛落在手掌窝中。
虽称心如意,却拿不住,握紧仍是空空。
想骑鲸深入水底捞取,又怕惊动沉睡的骊龙。
无奈如玉的纤指已被冻僵,那边团圆之物究竟在何处,只见影子却无踪迹。
它若不上广寒殿,便沉入了水晶宫。
注释
凌波步:形容女子步履轻盈,典出曹植《洛神赋》“凌波微步”。
影娥:指月宫中的嫦娥,此处代指月亮或月光。
春溶:形容肌肤如春雪消融般洁白温润。
玉盘:比喻圆月或珠玉。
骊龙:传说中颔下藏有宝珠的黑龙,喻指守护珍宝的神物。
玉春纤:形容女子手指洁白纤细如玉。
广寒殿:月宫别称,象征天上仙境。
水晶宫:传说中海龙王居所,象征水下世界。
赏析
本词艺术特色在于虚实交织、意象迷离。上片以美人喻物,将月影或水珠比作凌波仙子与掌中明珠,极尽妍丽;下片转入求而不得的怅惘,“拿不住,握还空”直写幻灭感,骑鲸探珠恐触骊龙的想象更添神秘与敬畏。结句“不上广寒殿,便入水晶宫”以空间对举收束,既点明所咏之物非天即水的特质,又暗含美好事物终归虚幻、难以把握的深层哲思,语言清丽婉转,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。