提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈德武借中秋望月抒怀之作,由嫦娥奔月传说引出对月缺月圆与人生离合的哲思,感叹良夜难得,寄寓珍惜当下、彻夜赏月之情。
译文
十五的月亮如嫦娥般美好,夜色正明媚动人。
自从嫦娥偷吃灵药飞升而去,天上已过了几千年。
试问那高处的广寒宫,为何月亮缺损时多圆满时少,这道理谁能主宰?
月亮的盈亏本由天定,人间的悲欢离合却令人怜惜。
铺展宫中锦缎,吟唱水调歌头,乘坐华丽楼船。
谪仙李白如今何在?唯有月色依旧如初。
遥想人生不过百岁,三万六千个夜晚,能有多少回月圆之夜?
不要让金盆般的明月落下,让它照亮无眠之人直到天明。
注释
三五:指农历十五日
婵娟:形容月色明媚美好
窃药:指嫦娥偷食不死药奔月的传说
权:主宰、掌控
弦望:指月亮的盈亏变化,弦为半月,望为满月
典:铺设、陈列
谪仙居士:指唐代诗人李白
金盆:比喻圆月
达曙:直到天亮
赏析
此词以问月起兴,将神话传说与人生感悟巧妙融合。上片由嫦娥奔月引出对月缺圆少的诘问,进而悟出天道有常而人事堪怜的哲理;下片追慕李白遗风,由月色永恒反衬人生短暂,发出“能得几时圆”的深沉慨叹。全词语言清丽流畅,情理交融,既有对宇宙规律的理性思考,又饱含对人间温情的眷恋。结句“莫遣金盆落,达曙照无眠”以祈愿作结,将惜月之情升华为对生命美好的执着守望,余韵悠长,体现了宋人词中理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。