提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈德武咏春惜花之作,借美人晨起护花之事,抒写对春光易逝的深切怜惜与执着守护之情。
译文
最美好的正是三春时节的美景,全都汇聚在这百花轩中。
美人因牵挂春花而难以入梦,早已掀开了绣帘起身。
吩咐海棠花睡足精神,查看牡丹是否已经绽放,桃李则寂静无言。
叶片上的露水连缀如珠串,枝头月色仿佛坠入金盆。
在树上系好铃索,加高遮挡的栏杆,修补好篱笆藩障。
反复叮咛黄莺、燕子、蜜蜂和蝴蝶,上下飞舞时切莫争相翻腾扰动花朵。
遥想九十日春光转瞬即逝,只恐一片落花飘零,便使如玉容颜消瘦减损了温润。
不怕银瓶冰冷刺骨,亲自汲来井水浇灌芬芳的花根。
注释
三春:指春季三个月,亦泛指春天美好时光。
百花轩:种植或观赏花卉的厅堂建筑。
分付:嘱咐、吩咐。
检点:查看、清点。
联珠络:形容露珠成串相连如珠饰网络。
金盆:喻指承接月色的花叶或器皿,状其圆润明亮。
铃索:系于花枝上用以惊鸟护花的绳索铃铛。
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。
韶光九十:指春季九十天的大好时光。
玉颜温:喻指花朵娇艳温润之态,亦暗合美人容颜。
不惮:不怕、不顾忌。
沃:浇灌。
赏析
此词以美人护花为线索,将惜春之情具象化。上片写景叙事,通过“眠不成梦”“掀帘”“分付”“检点”等动作,刻画出爱花之人的殷切;“叶露联珠络,枝月坠金盆”对仗工丽,营造出清幽精致的晨间意境。下片转入深情呵护,“树铃索”“补篱藩”“丁宁莺燕”层层铺展护花之举,细腻入微。结句“不惮银瓶冷,汲井沃芳根”以不畏寒苦的行动收束,将惜花之心推向极致。全词语言雅洁,情致婉曲,借护花寄托对美好事物易逝的忧思与执着守望,体现了宋词婉约深细的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。