提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈德武立春时节所作,描绘冬去春来、家家迎春的节令风俗,抒发客居三年思念亲人之情,并寄托对长辈健康长寿的美好祝愿。
译文
寒风送走深冬,残雪消融于腊月尽头,天时与人事相互催促着岁月更迭。
在堂北迎接萱草以祝母寿,去水东探寻柳色,不知是谁最先传来春回大地的消息。
泥土塑成的春牛已经装扮完毕,等候葭琯中的律灰先行飞出,以验节气。
家家户户张贴“宜春”宝字,到处都摆开了身着罗绮盛装的迎春筵席。
回想客居他乡已有三年,心中满怀羁旅情怀。
遥念千里之外的双亲,方寸心间萦绕着无尽牵挂。
看着彩燕金钗和青丝生菜等节物,不禁想起往昔母亲纤手亲自安排的情景。
美好的春光确实又回来了,这宜人的时节如今再次降临。
借此祈愿长辈眉寿无疆,只盼望年年此时,春酒都能斟满杯中。
注释
残腊:农历十二月将尽之时。
萱:萱草,古人以为忘忧草,常植于母亲居室之北,代指母亲。
土牛:立春日用泥土塑造的牛,用以劝农迎春。
葭琯:古代候气之法,将芦苇膜烧成灰置于律管中,节气至则灰飞。
宜春:立春日张贴的吉祥字样或帖子。
亲闱:父母的居所,借指父母。
灵台:指内心、心绪。
彩燕金钗:立春日妇女佩戴的燕子形首饰及金钗,为应节之物。
青丝生菜:立春时食用的新鲜蔬菜,寓意迎新。
介他眉寿:祝颂他人长寿;眉寿指高寿之人眉毛长秀。
赏析
本词上片铺陈立春民俗,从土牛、葭琯到宜春帖、罗绮筵,层层渲染节令氛围,笔触细腻生动。下片转入抒情,以“三年客里”对“千里亲闱”,时空交错中尽显思亲之切。“还思纤手安排”一句由眼前节物联想到母亲旧日操持,细节传神,情深意挚。结拍化俗为雅,将个人乡愁升华为对尊长的真挚祝祷,使全词在节庆欢愉基调中融入温厚孝思,哀而不伤,体现了宋词节序题材中情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。