诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈德武所作惜别怀人之篇,借暮春景物与旧日园林追忆往昔深情,抒发离愁别绪与对重逢的殷切期盼。

译文

一阵飞雨过后,杜鹃啼叫数声,春神又回到了人间。 对着落花垂下如粉泪般的雨滴,舟船在洛水边移动,柳叶如眉蹙起黛色,车马行走在章台路上。 南边花架上的海棠,北窗之下的芍药,都是当年亲手栽种的。 感伤离别之苦,想着今天虽然离去,明日定会重来。 远行的车马暂且不要催促。 等待细细倾诉心中的情怀。 这曲折的画栏,懒得伴着月色倚靠;十二幅朱帘,也不愿为风而开。 青杏满园的景色,朱樱配酪酒的风味,哪里比得上雪后梅花煮羹的雅趣。 到那时节,定要将所有心事,都托付给多才的你。

注释

东君:司春之神,代指春天。 杜宇:杜鹃鸟,其声悲切,常寓离别或思归之意。 洛甫:即洛浦,洛水之滨,常借指送别之地或美人所在。 章台:汉代长安街名,多植柳,后世泛指游冶或离别之所。 红药:芍药的别名。 轩车:古代一种前顶较高而有帷幕的车子,此处指离人的车驾。 和羹雪后梅:用梅子调味做羹,喻指清雅高洁的情致或旧日共度的美好时光。 多才:指才情出众之人,此处为对心上人或友人的爱称。

赏析

此词融写景、叙事与抒情于一体,艺术感染力极强。上片以“飞雨”“杜宇”起兴,渲染暮春凄迷氛围,继而由眼前海棠、红药引出“手自裁”的往昔记忆,物是人非之感顿生。下片转入内心独白,“懒和月倚”“不与风开”以拟人手法写尽百无聊赖之态,极具神韵。结句以“雪后梅”之清雅胜过世俗宴乐,升华情感格调,将离愁化为对高洁情谊的坚守与重逢的笃定期许,含蓄深婉,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈德武的其他作品